Як перекладається ісум. Funcargo. Веселий вантажник. По одязі зустрічають

Вам цікаво знати, що означає назва японського автомобіля?

Насамперед хочеться сказати кілька слів про назви японських автомобілів взагалі. Японці - дуже своєрідна нація з яскраво вираженим прагненням до піднесеного та прекрасного та добре розвиненого образного мислення. Всі ці якості японців повною мірою знаходять своє відображення у назвах японських автомобілів.

У назвах, які з двох слів, значення першого слова перекладається лише один раз. Наприклад: ASCOT – західна частина Лондона (англ.). ASCOT INNOVA – нововведення, інновація (англ.). Найчастіше дуже складно логічно перекласти складові назви, як у наведеному прикладі. Тому просто даються значення слів, що входять у назву, і у читача з'являється можливість виявити фантазію та образність мислення повною мірою.

Завантажити інформацію одним файлом japcarsname.pdf

DAIHATSU

ALTIS - Висота (англ. altitude)
APPLAUSE - Оплески (англ.)
ATRAI - Привабливість, краса (франц. attrait)
ATRAI 7 - Привабливість, принадність + 7 місць (франц. attrait + 7)
BEE - Бджола (англ.)
BEGO - Бути + йти (англ: to be + to go)
BOON – Приємний щасливий. Імітація мови дітей, які грають машинками (англ.)
CHARADE - Загадка (франц.)
CHARMANT - Чарівний (франц.)
COMPAGNO - Компанія (італ.)
CONSORTE - Співпраця, партнерство (італ.)
CONSORTE BERLINA - Седан (італ.)
COPEN – Компактний + відкритий (англ. Compact OPEN)
CUORE - Серце (італ.)
D200 - дизельний двигун + вантажопідйомність 2 тонни.
D300 – дизельний двигун + вантажопідйомність 3 тонни.
DELTA - Літера грецького алфавіту, перша літера назви фірми
ESSE – Істота, сутність (англ. essence)
FELLOW - Приятель, товариш (англ.)
HIJET - Високий у порівнянні з мініатюрним (англ. high + midget)
HIJET GRAN CARGO - Збільшений
HIJET HI - LINE - Висока лінія (англ.)
LEEZA - Мона Ліза - чарівна і приваблює безліч людей
MAX – Максимум (англ. MAXimum)
MIDGET – Карлик, ліліпут, щось дуже маленьке, мініатюрне (англ.)
MINI SWAY - Маленький + помах, хитання, коливання, похитування, розгойдування (англ.)
MIRA - Мета, мета, намір, задуми (італ.)
MIRA AVY - Привабливий, привабливий + яскравий, живий + для себе (Attractive & Vivid Mini For Yourself)
MIRA GINO - Красуня з привабливим обличчям та фігурою (італ.)
MIRA PARCO - Парк (італ.) MOVE - Рухатися, викликати почуття (англ.)
MOVE LATTE - Молоко (італ.)
NAKED – Як є; без прикрас; правдивий; дійсний; справжній (англ.)
NEWLINE - Нова лінія (англ.)
OPTI – Оптимальний (англ. optimum). Оптимістичний (англ. optimistic)
PYZAR - Дозвіл для проїзду «Шовковим шляхом» за часів монгольської імперії
ROCKY - Кам'янистий, скелястий. Назва гірського хребта США (англ.)
RUGGER - 1. Регбі (англ. розг.) 2. Підбадьорювання гравця регбі
SONICA - SONIC Speed ​​(швидкість звуку)", "Soaring And Nimble Car" (швидкий, як літаючий автомобіль)
STORIA - Історія, легенда (італ.)
TANTO - Великий, значний, сильний (італ.)
TERIOS - Виконання бажання (грец.)
TERIOS KID - Дитина (англ.)
TERIOS LUCIA - Ім'я Святий (грец.)
YRV – Юний + міцний, здоровий + яскравий (англ. Youthful, Robust, Vivid)

HONDA

ACCORD - Акорд, співзвуччя, гармонія (англ.)
ACTY - Активний, рухливий (англ.)
AIRWAVE - Повітряна хвиля, повітряний потік (англ.)
ASCOT - Західна частина Лондона (англ.)
ASCOT INNOVA - Нововведення, інновація (англ.)
AVANCIER - Передовий, прогресивний (франц.)
BALLADE - Балада (англ.)
BEAT - Такт, ритм, гармонія, згода (англ.)
CAPA - Місткість, ємність, об'єм (англ. capacity)
CITY - Місто (англ.) CIVIC - Місто (англ.)
CIVIC ALMAS - Душа, дух (іспан.)
CIVIC FERIO - Свято, вихідний день (мова есперанто)
CIVIC GX – Автомобіль, що працює на природному газі.
CIVIC SHUTTLE - Човник (англ.)
CONCERTO - Концерт (італ.)
CROSSROAD - Перехрестя (англ.)
CR-V-комфортний + вільно переміщається всюди + автомобіль (Comfortable + Runabout + Vehicle)
CR-X - Автомобіль + відродження, ренесанс + невідомість, загадка (англ. Car + Renaissance + X)
CR - X DELSOL - Сонячний (іспан.)
DOMANI – Завтра, майбутнє (італ.) EDIX – Збирати разом + шість (англ. edit + six). Шестимісний мінівен.
ELEMENT - Елемент, одна із стихій (Земля, Вода, Повітря, Вогонь)
ELYSION - Райський сад у давньогрецькій міфології (грец.)
FIT - Точно, акуратно, чітко (англ.)
FIT ALMAS - Душа, дух (іспан.)
FIT ARIA - Арія - сольне виконання в опері (італ.)
HORIZON - Горизонт (англ.)
HR-V - Швидкісний + революційний, що викликає корінні зміни + автомобіль (англ. Hi - rider + Revolutionary + Vehicle)
INSIGHT - проникливість, інтуїція (англ.)
INSPIRE - Натхнення, натхнення (англ. inspiration)
INTEGRA - Досконалий, комбінований (англ.)
JAZZ - Джаз (англ.)
LAGREAT - Великий, великий (англ.)
LEGEND - Легенда (англ.)
LIFE - Життя (англ.)
LIFE ALMAS - Душа, дух (іспан.)
LIFE DUNK - Кидок м'яча у баскетболі (англ.)
LOGO - Слово (лат.)
MDX - має багато вимірів + невідомість. загадка (англ. multi dimension + x)
MOBILIO - Мобільність (англ.)
MOBILIO SPIKE - Вістря, шип (англ.)
NSX - Новий + спорт + невідомість, загадка (англ. New + Sports + X)
ODYSSEY - Одіссей - давньогрецький герой - мандрівник
ODYSSEY ABSOLUTE - Абсолютний, досконалий (англ.)
ODYSSEY ALMAS - Душа, дух (іспан.)
ORTHIA - Грецька богиня Артеміда (англ.)
PARTNER - Партнер (англ.)
PRELUDE - Прелюдія (англ.)
QUINT – Квінта – музичний інтервал (англ.)
RAFAGA - Сильний вітер (іспан.)
S2000 - Спорт + 2000 (об'єм двигуна)
S500 - Спорт + 500 (об'єм двигуна)
S600 - Спорт + 600 (об'єм двигуна)
S800 - Спорт +800 (об'єм двигуна)
SABER - Шабля (англ.)
S-MX - Вулиця + ходок, бігун + загадка, диво (англ. street + mover + x)
STEP WAGON - Крок, сходинка + фургон (англ.)
STEP WAGON ALMAS - Душа, дух (іспан.)
STEP WAGON SPADA - Меч, шпага, рапіра (іспан.)
STREAM - Потік (англ.)
STREAM ALMAS - Душа, дух (іспан.)
STREET - вулиця, дорога (англ.)
THAT"S - Це (скорочене від англ. that is)
THAT'S ALMAS - Душа, дух (іспан.)
TODAY - Сьогодні (англ.)
TORNEO - Туризм + новий (англ. touring + грец. neo)
VAMOS - Мабуть, ходімо... (іспан.)
VAMOS HOBIO - Інтерес, хобі (мова есперанто)
VIGOR – Сила, енергія, життєздатність (англ.)
Z - Заключний, остаточний
ZEST - додає смак, інтерес; від "zest" (англ.) - приправа, пікантність, особливість, особливий смак, інтерес, схильність, жар, спрага, жвавість, енергія

ISUZU

117COUPE - Робоча назва проекту з розробки цього автомобіля
810 SUPER - Робоча назва проекту з розробки цього автомобіля
ASKA - Період Асука в історії Японії (550 - 710 р.р. н.е)
BELLEL - П'ятдесят дзвіночків (англ. bell + лат. L - римська цифра 50)
BELLETT - Споріднена машина BELLEL
BIG HORN - Великий олень (англ.)
ELF - Ельф - чарівна істота (англ.)
ERGA - У напрямку чого - л. (Лат.)
FARGO - Той, хто їде далеко (англ. far + to go)
FILLY - Молода кобила (англ.)
FRORIAN - Улюблений автомобіль австрійського короля, названий на ім'я прекрасного білого коня.
FORWARD – Передній, передовий (англ.)
FORWARD JUSTON - Рухливість, мобільність, маневреність (англ. just on time), функціональність (just on function), вигідна ціна (just on price)
FORWARD V - Обсяг, цінність, перемога (англ. Volume, Value, Victory)
FOSTER - Швидкий (англ.)
GALA - 1. Свято 2. Чумацький шлях (англ. GALAXY)
GALA MIO - Маленький, добрий, карапуз, пацан (франц. mimi, mioche)
GEMINETT - Малий, милий (нім.)
GEMINI - Сузір'я «Близнюки»
GEMINI COUPE - Автомобіль - купе на базі GEMINI
GIGA - Приставка кратності 100 млн.. Символ великого розміру
JOURNEY - Подорож, подорож (англ.)
MU – Таємничий + користь, корисність (англ. Mysterious Utility)
PIAZZA - Площа (італ.)
PIAZZA NERO - Чорна площа (італ.)
VEHICROSS - Транспортний засіб, автомобіль + Передбачення + Хрест (англ. Vehicle + Vision + Cross)
WASP - Оса (англ.)
WIZARD - Чарівник. Перші літери слів Wondering Imagination Zing Adventure Romance Dream (Здивування – Уява – Свист, енергія – Пригода – Мрія).

LEXUS

GS - Grand Touring Sedan; наступник ARISTO
IS – Intelligent Sports Sedan; наступник ALTEZZA
LS – Luxury Sedan; наступник CELSIOR
SC – Sporty Coupe; наступник SOARER

MAZDA

ASTINA - Досконалий, вишуканий
ATENZA - Увага (італ. attenzione)
AXELA - рухається вперед (англ. accelerate), відмінний, чудовий, чудовий, прекрасний (англ. excellent)
AZ OFFROAD - Автозам + позашляховик (придумане слово autozam + offroad)
AZ WAGON - Автозам + фургон (придумане слово autozam + wagon)
AZ-1 - Автозам (придумане слово autozam)
AZ-3 - Автозам (придумане слово autozam)
B360 - Вен, автобус + об'єм двигуна 360 куб.
BONGO - Антилопа бонго (англ.) BONGO BRAWNY - Міцний, мускулистий, сильний (англ.) BONGO FRIENDEE - Друг, дружній (англ.)
CAPELLA - найяскравіша зірка (альфа) сузір'я «Візниця»
CAPELLA C2 - Автомобіль - купе на базі MAZDA CAPELLA
CAROL - Весела пісня, святковий гімн (англ.)
CHANTEZ - Спів, пісня (франц.)
CLEF - Ключ /музичний/ (англ.)
COSMO - Космос, всесвіт (італ.)
COSMO SPORT - Спорт CRONOS - Час (грец.)
CX-7 - C: Crossover; X: Sport Car; 7: умовний (порядковий, статусний) номер Mazda
DEMIO - Мій (іспан.)
DEMIO ALETTA - Чарівність, чарівність; привабливість, привабливість, привабливість (італ.) ETUDE - Етюд (франц.)
EUNOS 100 – Радість + колекція (лат. eu + англ. numbers)
EUNOS 300 – Радість + колекція (лат. eu + англ. numbers)
EUNOS 500 – Радість + колекція (лат. eu + англ. numbers)
EUNOS 800 – Радість + колекція (лат. eu + англ. numbers)
FAMILIA - Сім'я (іспан.)
FAMILIA S WAGON - Спортивний, стильний, короткий (англ. sporty, stylish, short)
K360 - Легкий (яп.) + Об'єм двигуна 360 куб.см. Триколісний автомобіль
LANTIS - Секретна фортеця (лат. latens curtis)
LAPUTA - Лапута - вигадана країна, яку Гулівер відвідав в останній своїй подорожі
LUCE - Світло, блиск (італ.)
MILLENIA - Тисячоліття (англ.)
MPV - багатоцільовий автомобіль (Multi Purpose Vehicle)
MS-6 - Грандіозний + дух, спосіб мислення + об'єм двигуна (Megalo Spirit)
MS-8 - Грандіозний + дух, спосіб мислення + об'єм двигуна (Megalo Spirit)
MS-9 - Грандіозний + дух, спосіб мислення + об'єм двигуна (Megalo Spirit)
MX-6 - Спортивна версія MAZDA CAPELLA C2
PARK WAY - Паркова доріжка (англ.)
PERSONA - Людина (лат.)
PORTER CAB - Вантажник + кеб, таксі (англ.)
PREMACY - Перевага (англ.)
PRESSO - Товариш, приятель (італ.)
PROCEED - Продовження (англ.)
PROCEED MARVIE - Море + життя (іспан. mar + франц. vie)
R360 Coupe - Автомобіль - купе з об'ємом двигуна 360 куб.
REVUE - Журнал (франц.)
ROAD PACER - Дорога + іноходець (англ.)
ROADSTER - Родстер (тип кузова: 2 - місцевий автомобіль без кузова)
RX-7 - роторний двигун + символ майбутнього (англ. rotary engine + X)
RX-8 - Роторний двигун + символ майбутнього (англ. rotary engine + X)
SAVANNA - Саванна (англ.)
SCRUM - Бійка за м'яч у регбі (англ.)
SENTIA - Почуття (італ.)
SPIANO - Великий, великий (італ.)
T2000 - Вантажівка + об'єм двигуна 2000 куб. (англ. track + 2000)
TITAN - Титан - велетень, що тримає на своїх плечах небесне склепіння (англ.)
TITAN DASH - Стрімкий рух, кидок, натиск, натиск (англ.)
TRIBUTE - Дар, подарунок (англ.)
VERISA - Правда + задоволення (італ. verita + англ. satisfaction)

MITSUBISHI

AIRTRECK - Повна пригода подорож (англ.)
ASPIRE - Прагнення, бажання (англ.)
BRAVO - Чудовий, який досяг досконалості (італ.)
CANTER - Легкий галоп (англ.)
CANTER GUTS - Повний енергії (англ.)
CARISMA - Харизма, Боже благословення (грец.)
CHALLENGER - кандидат, претендент (англ.)
CHARIOT - Колісниця (франц.)
CHARIOT GRANDIS - Величезний (франц.)
COLT - Лоша (англ.)
CORDIA - блискучий діамант (англ. couscate + diamond)
DEBONAIR - Ввічливий, ввічливий, життєрадісний (англ.)
DELICA - Перевізник вантажів
DELICA SPACEGEAR - Просторий (англ.)
D:5 - Delica 5-го покоління
DIAMANTE - Діамант, алмаз (іспан.)
DIGNITY - Гідність, гордість (англ.)
DINGO – Діамант (символ фірми MITSUBISHI) + бінго – гра, в якій зазвичай розігруються призи; сучасний варіант лото (англ. Diamond + BINGO)
DION - Діонісій - грецький бог розваг ECLIPSE - Скакова кінь (Англія, 18 століття)
EK-ACTIVE - Активний (англ.)
EK-CLASSY - Першокласний (англ.)
EK-SPORT - Спортивний (англ.)
EK-WAGON - Легкий фургон (англ.)
EMERAUDE - Смарагд (франц.)
ETERNA - Вічність, нескінченність (італ.)
ETERNA LAMBDA (Λ) - Літера грецького алфавіту. Яскравий, оригінальний.
ETERNA SIGMA (Σ) - Літера грецького алфавіту. Математичний знак «сума»
FIGHTER - Боєць (англ.)
FIGHTER NX – Наступне покоління (англ.)
FORTE - Сильна сторона (англ.)
FTO - Свіжість + туризм + початок, походження (англ. Fresh Touring Origination)
GALANT - Хоробрий, мужній, галантний (франц.)
GALANT LAMBDA (Λ) - Літера грецького алфавіту. Яскравий, оригінальний
GALANT SIGMA （Σ） - Літера грецького алфавіту. Математичний знак «сума»
GALANT FORTIS - героїчний, величний, хоробрий (лат.)
GTO - Автомобіль, який можна використовувати для туристичних поїздок (італ. Gran Turisumo Omorogata)
I – 1. Я (англ. I) 2. Нове, інновація (англ. Innovation)
JEEP – автомобіль загального призначення (англ. general purpose)
JUPITER – Юпітер (англ.)
LANCER - Улан, вершник з піком (англ.)
LANCER 6 - 6 - кількість циліндрів у двигуні
LANCER CEDIA - Вік + діамант (англ. CEntury + DIAmond)
LANCER CELESTE - Лазурь, блакитне небо (лат.)
LEGNUM - Трон, монархія (лат.)
LIBERO - Свобода (італ.)
MINICA – Маленький автомобіль (англ. mini + car)
MINICA SKIPPER – Шкіпер, капітан невеликого судна; командир корабля або старший пілот (англ.) MINICAB - Маленький кеб, віз (англ.)
MIRAGE - Міраж (англ.)
MIRAGE ASTI - Оживлений, що знаходиться в русі (англ.)
OUTLANDER - Шукач пригод у далеких країнах (англ.)
PAJERO - Дика кішка, що живе у Південній Америці (італ.)
PAJERO IO - Доброзичливий (італ.)
PAJERO Jr - Молодший брат (англ.)
PAJERO MINI - Маленький (англ.)
PROUDIA - Гордий + діамант (англ. proud + diamond)
ROSA - Троянда (італ.)
RVR - Автомобіль для відпочинку (Recreational Vehicle Runner)
STARION - Зірка + прекрасний кінь (star + arion)
STRADA - Дорога (італ.)
THE GREAT - Великий, великий (англ.)
TOP BJ - Високий дах + велика радість (top + big joy)
TOWNBEE - Робоча бджола (англ.)
TOWNBOX - Призначений для міста (англ.)
TREDIA - Три діаманти (італ. tre + diamond)
TRITON - Три (три діаманти Mitsubishi) + ton - пікап (1 тонна); наступник STRADA

NISSAN

180SX - Об'єм двигуна 1800+ експортний варіант (180+SX)
AD VAN – Передовий, прогресивний + автобус, фургон (англ. advanced + van)
ATLAS - Атлант - титан, що тримає на своїх плечах небесне склепіння (англ.)
AUSTER - Південний [полуденний] вітер
AVENIR - Майбутнє (франц.)
BASSARA - Діамант, алмаз
Be-1 - Дієслово be (англ.)
BLUEBIRD - Синій птах (назва дитячої казки)
BLUEBIRD SYLPHY - Вітер (одна зі стихій)
CABALL – Кабіна + все (англ. cabin + all). Автомобіль з кабіною над двигуном
CAMINO - Дорога (іспан.)
Caravan - Караван
CARAVAN HOMY - Мій дім
CEDRIC – Цедрик – герой твору «Молодий лорд Фонтлерой» англійського письменника Ф.Барнетта
CEFIRO - Західний вітер (іспан.)
CIMA - Вершина, верхівка (дерева), вінець, завершення, закінчення (іспан.)
CIVILIAN - Городянин (англ.)
CLIPPER - Бистроногий кінь (англ.)
CONDOR - Кондор
CREW – Екіпаж, команда (англ.)
CUBE - Куб (англ.)
DATSUN – DAT (перші літери імен японських інвесторів) + SUN (змінене англ. son – син)
DUALIS - надає пасажирам всю повноту відчуттів життя
ELGRAND - Величезний, величний (іспан.)
EXA - Приставка, що означає кратність 10 ступенем 18 (застосовується в астрономії та ядерної фізики)
EXPERT - Експерт (англ.)
FAIRLADY Z - Моя прекрасна леді (назва американського мюзиклу) + Z (символ загадковості та невідомості)
FIGARO - Фігаро (герой опери Моцарта «Одруження Фігаро»)
FUGA - Фуга GAZELLE - Газель (англ.)
GLORIA - Слава, популярність (англ.)
INFINITI - Безкінечність, безмежність (англ.)
LAFESTA - Свято (італ.)
LANGLEY - Одиниця виміру щільності сонячного випромінювання
LARGO - Великий, широкий (італ.)
LAUREL - Лавровий вінок (англ.)
LAUREL SPIRIT - Дух, душа (англ.)
LEOPARD - Леопард (англ.)
LIBERTA VILLA - Свобода + вілла, міський парк (італ.)
LIBERTY - Свобода (англ.)
LUCINO - Лусина - Римська богиня місяця, яка асоціюється з дітонародженням
MARCH - Марш, рух (англ.)
MAXIMA - Максимум (англ.)
MISTRAL - Містраль (середземноморський вітер)
MOCO - Звуконаслідування лагідного та ніжного звуку моко - моко
MURANO - Острів у відкритому морі біля Венеції (Італія)
NOTE - Нота (у музиці)
NX COUPE - Новий + невідомий + купе (англ. N + X + coupe)
OTTI - Відмінний, чудовий, чудовий; найкращий (італ. ottimo)
PAO - Житло монгольських кочівників (китайськ.)
PATROL - Патруль (англ.)
PINO – зменшувальне від Pinocchio; автомобіль збирається з комплектуючих Suzuki Alto (OEM)
PRAIRIE - Прерія (англ.)
PRESAGE - Прикмета; прикмета; передвістя (франц.)
PRESEA - Дорогоцінний камінь (іспан.)
PRESIDENT – Президент (англ.)
PRIMERA - Перший, найкращий (іспан.)
PULSAR – Пульсар (англ.)
QUON - Нескінченність (яп.)
RASHEEN - Компас (яп.)
REGULUS - Найяскравіша зірка (альфа) сузір'я «Лев»
R"NESSA - Ренесанс, відродження. Перша буква R ще має додатковий зміст: це перша буква слів біг (run), розслаблення (relax), відпочинок (recreation)
SAFARI - Сафарі (англ.)
SANTANA – Сантана – вітер, що дме з півдня Каліфорнії на Лос – Анжелес (англ.)
S-CARGO - Равлик (франц. escargot)
SERENA - Тиха, ясна погода (іспан.)
SILVIA - Ім'я красуні у грецькій міфології
SKYLINE - Горизонт (англ.)
S-RV - Спортивний, спеціальний, стильний автомобіль для відпочинку (англ. S+RV)
STAGEA - підмостки, сцена + рух (англ. stage + advance)
STANZA - Кімната (італ.)
SUNNY - Сонячний (англ.)
SUNNY CALIFORNIA - Каліфонія (штат США)
TEANA - Світанок (мовою американських аборигенів)
TERRANO - Земний (лат.) TIIDA - Приплив та відлив на море (англ. tide)
TIIDA LATIO – Свобода; самостійність (англ. latitude)
TINO - Розум, розум, розсудливість, розсудливість; здоровий глузд (іспан.)
VANETTE - Фургончик, автобус (англ.)
VIOLET - Фіалка (англ.)
WINGROAD - Крило + дорога (англ. wing + road)
X-TRAIL - екстрім, екстремальні види спорту + позашляховик (англ. extreme + trail)

SUBARU

ALCYONE – Альсіон – найяскравіша зірка сузір'я «Телець»
BAJA - Баха - півострів, пляж на західному узбережжі США
BISTRO - Бістро, маленький ресторан (франц.)
DIAS - Щоденний, щодня (іспан.)
DOMINGO - Неділя (іспан.)
FF-1 - Передній привід (скор. FF)
FORESTER - Лісник (англ.)
IMPREZA - 1. Герб 2.Мудрий вислів (англ. impresa)
JUSTY – Справедливий, обґрунтований; правильний, правильний, точний (англ. just)
LANCASTER - Ланкастер - місто у Великій Британії
LEGACY - Спадщина (англ.)
LEGACY B4 - Потужний двигун + повний привід (англ. boxer + 4)
LEONE - Лев (італ.)
NESTA – Нова зірка (англ. NEw STAr)
NICOT - Посмішка (яп.)
PLEO - Багатий та досконалий (лат.)
RETNA - Молодий пагін, молодий паросток (іспан. retono)
REX – Король, цар (лат.)
REX COMBI - Комбінація (англ. combination)
SAMBAR - Замбар (великий олень)
SAMBAR TRY – Трай – виграш трьох очок при проході гравця з м'ячем до лінії воріт супротивника в регбі (англ.)
STELLA - зірка (італ.)
SUBARU 1000 - Об'єм двигуна 1000 куб.см.
SUBARU 1500 - Об'єм двигуна 1500 куб.см.
SUBARU 360 - Об'єм двигуна 360 куб.см.
SUBARU 450 - Об'єм двигуна 450 куб.см.
SVX - Субару + автомобіль + символ невідомості та загадковості (англ. Subaru Vehicle + X)
TRAVIQ - Швидка подорож (англ. travel + quick)
VIVIO – Яскравий (англ. vivid)

SUZUKI

AERIO - Повітряна річка (англ. aero + іспан. rio)
ALTO - Перевага (італ.)
ALTO L EPO - Роблячий, що відкриває епоху (англ. epoch - making)
ALTO LAPIN - Заєць, кролик (франц.)
CALTUS - Поклоніння, шанування, культ (лат.)
CAPPUCCINO - Капучіно - кава зі збитими вершками
CARRY - Везти, перевозити (англ.)
CERVO - Олень (італ.)
CERVO MODE - Мода, стиль (англ.)
CRUZE - Подорож, круїз (англ. cruise)
ESCUDO - Ескудо - давня монета Іспанії (іспан.)
EVERY - завжди, всюди (англ.)
EVERY LANDY - Вивантаження, висаджування (англ. landing)
FRONTE - Перший, попередник (англ.)
GRAND ESCUDO - Великий, великий + ескудо (англ. grand + іспан. escudo)
JIMNY – Маленький джип (англ. jeep + mini)
JIMNY SIERRA - Гірський ланцюг (англ.)
JIMNY WIDE - Широкий (англ.)
KEI - Легкий (яп.)
LANDY - утворено від Земля (land) та приземлення (landing); збирається з комплектуючих Nissan Serena (OEM)
MIGHTY BOY - Сильний хлопчик (англ.)
MR WAGON – Автомобіль для чарівного розслаблення (англ.magical relax wagon)
SUZULIGHT - Судзуки + Легкий (SUZUki + LIGHT)
SWIFT - Швидкий, стрімкий (англ.)
SX4 - Sport X-over 4WD (або 4 сезони)
TWIN - Два, подвійний (англ.)
WAGON R - Фургон + революція, розслаблення (англ. Wagon + Revolutionary та Relaxation)
WORKS – Фабрика; структура гоночної команди (англ.)

TOYOTA

1600GT - 1600 (об'єм двигуна) + великий туризм (італ. Gran turismo)
2000GT - 2000 (об'єм двигуна) + великий туризм (італ. Gran turismo)
ALLION - Все в одному (All In One)
ALPHARD – «Альфа» – найяскравіша зірка сузір'я
ALTEZZA - Найвищий (італ.)
ALTEZZA GITA - Маленька подорож (італ. Gita)
ARISTO - Вищий, старший переважаючий, аристократ (англ.)
AURIS – утворено від англ. aura – навколишня атмосфера, аура; спадкоємець COROLLA RUNX та ALLEX
AVALON - Райський сад. Місце, де за кельтськими легендами поховано короля Артура
AVENSIS - Попереду, що рухається (франц.)
AXIO - від axia (грец.) - цінність
bB – Чорний ящик – символ нескінченності пізнання (англ. Black Box)
BELTA - Гарний, красуня (італ.)
BLADE - Лезо, меч, меч (англ.)
BLIZZARD - Снігова буря, буран, пурга (англ.)
BREVIS - Мужній, відважний, сміливий, хоробрий (англ. brave)
CALDINA - Центральна, найважливіша (італ.) Це якщо читати - японською виходить "karudina". Так само як і кардинал
CAMI - Casual (англ. випадково, ненароком) + Mini (маленький)
CAMRY - Корона (яп.)
CAMRY GRACIA - Грація, витонченість; привабливість (іспан. gracia)
CARINA - Сузір'я "Кіль" (лат.)
CARINA ED - хвилюючий, захоплюючий + модний, витончений елегантний (англ. Exciting + Dressy)
CAVALIER - Вершник, лицар (англ.)
CELICA - Небесний, божественний (іспан.)
CELSIOR – Вищий (лат.)
CENTURY - Вік (англ.)
CHASER - Мисливець, переслідувач (англ.)
COASTER - торгове судно (англ.)
COROLLA - Віночок квітки (англ.)
COROLLA ALLEX - Іти у різних напрямках (франц. allez + x)
COROLLA CERES - Церера - богиня землеробства (ісп.)
COROLLA FIELDER - Відпочиваючий на природі, у полі (англ.)
COROLLA FX - Майбутнє + ікс, невідома змінна, усюди (англ. future + x)
COROLLA LEVIN - Блискавка (англ.)
COROLLA RUNX - бігти + всюди (англ. run + x)
COROLLA SPACIO - Простір (італ. spazio)
CORONA - Корона, сонячна корона (англ.)
CORONA PREMIO - Нагорода (іспанська)
CORSA - Біг, гонка (італ.)
CRESTA - Гребінець, пік гори (іспан.)
CROWN - Корона, вінець (англ.)
CROWN ATHLETE - Атлет, спортсмен (англ.)
CROWN ESTATE - Автомобіль із кузовом «універсал» (англ.)
CROWN MAJESTA - Величність; велич; величність (англ.)
CROWN ROYAL - Королівський (англ.)
CURREN - Милий, славний (яп.)
CYNOS - Загальне захоплення (англ.)
DUET - Дует (англ.)
DYNA - Динамічний (англ. dynamic)
ESTIMA (T, L) - заслуговує, гідний поваги (англ. estimable). T (англ. Tradition – традиція), L (англ. Liberty – свобода)
ESTIMA EMINA - Перевага, перевага (англ.)
ESTIMA LUCIDA - Ясний, яскравий, найяскравіша зірка у сузір'ї (англ.)
EXIV - Що робить надзвичайно глибоке враження, вражаючий; виразний (англ. EXtra ImpressIVe)
FUNCARGO - Приємний вантаж (англ. fun + cargo)
GAIA - Богиня землі (грец.)
GRANVIA - Велика дорога (італ.)
HARRIER - Лунь - хижий птах (англ.)
HIACE – Ас високого класу (англ. high + ace)
HIACE REGIUS - Чудовий, чудовий, чудовий, чудовий, дивовижний, незвичайний, дивовижний (лат.)
HILUX – Високий клас (англ.)
HILUX SURF - Прибій, хвиля (англ.)
IPSUM - Звичайно, за природою, за природою (лат.)
ISIS - Давньоєгипетська богиня родючості (англ.)
IST - ..іст - людина, що - або робить (стиліст, артист і т.д.)
KLUGER-V - Розумний; мудрий; кмітливий; розумний (нім.). V - (англ. Victory - перемога)
LAND CRUISER - Сухопутний крейсер (англ.) LAND CRUISER CYGNUS - Сузір'я «Лебідь» (англ.)
LAND CRUISER PRADO - Луг (португ.)
LITE ACE NOAH – Легкий + ас, майстер + Ной – персонаж Біблії (англ.)
MARK - Знак (англ.)
MARK BLIT - Блискавка, спалах (нім.)
MARK QUALIS - Якість (англ.)
MARK X ZIO – простір, місце; утворено з "Zone In One"
MASTER ACE - Майстер + ас (англ.)
MASTER LINE - Майстер + лінія (англ.)
MEGA CRUISER - Величезний, великий (англ. mega) + крейсер (англ. cruiser)
MINI ACE – Маленький + ас, майстер (англ. mini + ace)
MR 2 - Автомобіль з двигуном посередині + 2 місця (англ. Midship Runabout 2 - Seater)
MR-S – Спортивний автомобіль з двигуном посередині (англ. Midship Runabout – Sports)
NADIA - Надія (рус.), Надя (російське жіноче ім'я)
OPA - Здивування; здивування (португ.)
PASSO - Крок (італ.)
PLATZ - Площа (нім.)
PORTE - Двері (франц.)
PRIUS - Скачущий попереду (лат.)
PROBOX - Професійний + ящик, коробка (англ. professional + box)
PROGRES - Прогрес (франц.)
PRONARD - Звеличувати, вихваляти (франц.)
PUBLICA - Громадський, публічний автомобіль (англ. public car)
RACTIS - Runner with activity & space (активно рухається, просторий усередині); спадкоємець FUNCARGO
RAUM - Простір (нім.)
RAV 4 (J, L) - Автомобіль з повним приводом для активного відпочинку (Recreational Active Vehicle 4Wheel Drive). J (англ. Joyful – радісний), L (англ. Liberty – свобода)
REGIUS - Чудовий, чудовий, чудовий, чудовий, дивовижний, незвичайний, дивовижний (лат.)
RUMION – Просторий + унікальний (англ.): roomy + unique; спадкоємець COROLLA SPACIO
RUSH - Стрімкий рух, кидок, натиск, натиск (англ.)
S800 - S (спорт) 800 - об'єм двигуна
SCEPTER - Скіпетр (англ.)
SERA - Бути, існувати (франц.)
SIENTA - Сім. (іспан.) Семимісцевий автомобіль
SOARER - чудовий планер, планер вищого класу (англ.)
SPARKY - Живий, жвавий (англ.)
SPRINTER - Спрінтер (англ.)
SPRINTER CARIB - Північний олень (англ.)
SPRINTER MARINO - Морський (італ.)
SPRINTER TRUENO - Грім (іспан.)
STARLET - Зірочка
STARLET CARAT - Карат (англ. од. вимірювання ваги дорогоцінного каміння)
STARLET GLANZA - Блискучий (нім.)
STARLET REFLET - Відображення, відблиск, відсвіт (франц.)
STARLET SOLEIL - Сонце (франц.)
STOUT - Міцний, щільний, міцний (англ.)
SUCCEED - Наступник, спадкоємець (англ.)
SUPRA - Переважаючий (лат.)
TERCEL - Сокіл (англ.)
TOWN ACE - Міський ас (англ.)
TOWN ACE NOAH - Ной - персонаж Біблії, який побудував ковчег
TOYOACE - TOYOTA + Ace (ас, майстер)
VANGUARD - передвісник, попередник, піонер, першовідкривач, засновник (англ.)
VEROSSA - Червона правда (італ. Vero + Rosso)
VISTA – Перспектива (англ.)
VISTA ARDEO - Виблискувати, випромінювати (лат.)
VITZ - Яскравий, дотепний, талановитий (нім.)
VOLTZ - Вольт (од.ізм. напруги) + Z
VOXY - квадратний; присадкуватий; коробкоподібний (англ. boxy)
WiLL - Дієслово англійської мови, що вказує на майбутній час
WiLL CYPHA – комп'ютерний, кібернетичний + фаетон (англ. cyber + phaeton). Третій автомобіль із проекту WiLL
WiLL Vi - Автомобіль + ідентичність, я, незалежність, індивідуальність (англ. Vehicle + I, Identity, Independence, Individual). Перший автомобіль із проекту WiLL
WiLL VS - автомобіль + живий, енергійний; швидкий; спритний, кмітливий, спортивний (англ. Vehicle + Smart, Sporty). Другий автомобіль із проекту WiLL
WINDOM - Переможець (англ.)
WISH - Бажання (англ.)

Японці, при створенні автомобіля приділяють велику увагу його назві. Часто використовують слова англійської мови (Toyota Crown, Honda Civic), а також іспанської (Toyota Cresta, Nissan Gloria) та італійської (Mitsubishi Libero, Suzuki Cappuccino) мов. Рідкісний гість – латинь (Toyota Supra, Isuzu Gemi ni).
Нижче наведено таблицю перекладу назв японських автомобілів.

Назва моделі Мова Переклад з мови
Daihatsu Altis висота (altitude)
Daihatsu Applause англ. оплески, оплески, овація, схвалення, похвала
Daihatsu Atrai привабливість, краса (франц. attrait)
Daihatsu Atrai 7 привабливість, принадність + 7 місць (франц. attrait + 7)
Daihatsu Bee англ. бджола
Daihatsu Bego бути + йти (англ: to be + to go)
Daihatsu Boon є приємний щасливий. Імітація мови дітей, які грають машинками (англ.)
Daihatsu Cargo англ. машина, призначена для перевезення вантажів
Daihatsu Charade англ. шарада
Daihatsu Charmant франц. чарівний
Daihatsu Compagno компанія (італ.)
Daihatsu Consrte співробітництво, партнерство (італ.)
Daihatsu Consrte Berlina седан (італ.)
Daihatsu Copen компактний + відкритий (англ. Compact OPEN)
Daihatsu Cuore італ. серце
Daihatsu D200 дизельний двигун + вантажопідйомність 2 тонни.
Daihatsu D300 дизельний двигун + вантажопідйомність 3 тонни.
Daihatsu Delta англ. дельта, трикутник
Daihatsu Esse істота, сутність (англ. essence)
Daihatsu Fellow англ. приятель, товариш, колега, побратим, напарник
Daihatsu Hijet Високий у порівнянні з мініатюрним (англ. high + midget)
Daihatsu Hijet Gran CargoЗбільшений HIJET.
Daihatsu Hi-Line Висока лінія (англ.)
Daihatsu Leeza Мона Ліза – чарівна і приваблює безліч людей.
Daihatsu Max Максимум (англ. MAXimum)
Daihatsu Mini Sway Маленький + помах, хитання, коливання, похитування, розгойдування (англ.)
Daihatsu Midget II англ. карлик, ліліпут, щось дуже маленьке, мініатюрне
Daihatsu Mira італ. Ціль
Daihatsu Mira Avy Привабливий, привабливий + яскравий, живий + для себе (Attractive & Vivid Mini For Yourself)
Daihatsu Mira Gino Красуня з привабливим обличчям та фігурою (італ.)
Daihatsu Mira Parco Парк (італ.)
Daihatsu Move англ. рухатися, рух
Daihatsu Naked англ. незабарвлений, неприкрашений, відкритий, явний
Daihatsu Newline Нова лінія (англ.)
Daihatsu Opti італ. Вибраний
Daihatsu Pyzar Дозвіл для проїзду «Шовковим шляхом» за часів монгольської імперії
Daihatsu Rocky англ. міцний, твердий, непохитний; неподатливий, суворий
Daihatsu Storia італ. Історія
Daihatsu Terios Виконання бажання (грец.)
Daihatsu Terios Kid Дитина (англ.)
Daihatsu Terios LuciaІм'я Святий (грец.)
Daewoo - великий всесвіт (кор.)
Daewoo Cielo - небо (ісп.)
Daewoo Espero - надія (ісп.)
Daewoo Lanos – задоволення (лат.)
Daewoo Leganza - витончена міць (іт.)
Daewoo Nexia - продовжувач традицій (лат.)
Daewoo Nubira - всюдихід (кор.)
Daewoo Matiz - нюанс (ісп.)
Hino Ranger англ. "рейнджер", бродяга, мандрівник, мандрівник
Honda Accord англ. акорд, співзвуччя
Honda Beat англ. удар, такт, ритм
Honda Capa італ. вміщуватися; мабуть, мається на увазі "місткий"
Honda City англ. Місто
Honda Civic англ. цивільний, цивільний
Honda Civic Ferio вик. feria – ярмарок, свято, ferio – "я не працюю"; мабуть, мається на увазі "вихідний", відпочинок
Honda Civic Shuttle англ. shuttle - човник, апарат, що курсує між двома пунктами
Honda Concerto італ. концерт
Honda Cross Road англ. Перехрестя
Honda CR-V англ. комфортабельний автомобіль, що вільно переміщається всюди (Comfortable + Runabout + Vehicle)
Honda Domani італ. завтра
Honda Fit англ. придатний, підходящий
Honda Horizon англ. Обрій. небокрай
Honda HR-V англ. Швидкісний, революційний автомобіль, що викликає корінні зміни (Hi-rider + Revolutionary + Vehicle)
Honda Insight англ. проникливість, інтуїція, розуміння
Honda Inspire англ. надихати, надихати, вселяти
Honda Integra італ. Інтегрувати, досконалий, комбінований
Honda Jazz англ. джаз
Honda Legend англ. легенда
Honda Life англ. життя
Honda Logo англ. скорочення від "логотип" чи "логограма"
Honda Odyssey англ. Одіссея
Honda Orthia Грецька богиня Артеміда (англ.)
Honda Partner англ. партнер
Honda Prelude англ. прелюдія вступ, початок
Honda Quint англ. квінта, набір із п'яти предметів
Honda Rafaga вик. блискавка
Honda Saber англ. шабля, шашка
Honda Stream англ. перебіг, напрямок, потік
Honda Street англ. вулиця
Honda Today англ. сьогодні, сьогоднішній день
Honda Torneo італ. турнір
Honda Vigor англ. можливо, скорочення від vigour - сила, міць
Isuzu Bighorn англ. великий ріг
Isuzu Como вик. як
Isuzu Elf англ. ельф
Isuzu Forward англ. вперед
Isuzu Gemini лат. близнюки
Isuzu Pa Nero італ. nero - чорний
Isuzu Piazza італ. площа
Isuzu Piazza Nero італ. чорна площа
Isuzu Rodeo англ. родео
Isuzu Wizard англ. чаклун, чарівник, чарівник
Mazda Autozam Clef франц. clef - ключ
Mazda Chante франц. співати
Mazda Etude франц. вивчення, вивчати
Mazda Familia вик. сім'я
Mazda Ford Festiva італ. святковий
Mazda Ford Probe англ. Дослідження
Mazda Kiyora - чистий
Mazda Luce італ. світло
Mazda Persona італ. персона, особа
Mazda Proceed англ. переходити, перейти
Mazda Proceed Levante італ. levante - піднімати
Mazda Revue франц. Ревю, журнал
Mazda Roadpacer англ. road – дорога, pace – темп; все разом можна перекласти як "що задає темп на дорозі"
Mazda Scrum англ. натовп
Mazda Tribute вик. віддавати
Mitsubishi Aspire вик. прагнути
Mitsubishi Canter англ. легкий галоп
Mitsubishi Challenger англ. претендент
Mitsubishi Chariot англ. колісниця
Mitsubishi Debonair англ. ввічливий, ввічливий, люб'язний, чемний
Mitsubishi Diamante італ. алмаз
Mitsubishi Dignity англ. гідність, гордість, почуття власної гідності
Mitsubishi Delica Перевізник вантажів
Mitsubishi Eclipse англ. затемнення
Mitsubishi Eterna вик. вічна
Mitsubishi Lancer англ. ланцет, ніж; улан, вершник з піком
Mitsubishi Libero італ. вільно
Mitsubishi Magna вик. велика
Mitsubishi Strada італ. Дорога
Mitsubishi Pajero Дика кішка, що живе в Південній Америці (італ.) (прим. - іспанською звучить як "ПАХЕРО", що означає "онаніст", тому дана модель на американському (південь і північ) ринку продається під ім'ям "MONTERO" - " гірський")
Nissan Avenir вик. Домовлятися; франц. Майбутнє
Nissan Bluebird англ. синя птиця
Nissan Caravan англ. караван
Nissan Cefiro вик. Зефір; Західний вітер (іспан.)
Nissan Cherry англ. вишня
Nissan Cima італ. вершина
Nissan Crew англ. команда
Nissan Cube англ. куб
Nissan Fairlady англ. "прекрасна леді"
Nissan Flying Feather англ. перо, що "летить"
Nissan Gazelle англ. газель
Nissan Gloria вик. слава
Nissan Homy англ. домашній, затишний
Nissan Infiniti італ. нескінченність
Nissan Largo італ. широкий
Nissan Laurel вик. лавр
Nissan Liberty англ. свобода, визволення, вільність
Nissan March англ. марш, пересування, шлях
Nissan Maxima вик. Вислів
Nissan Murano Острів у відкритому морі біля Венеції (Італія)
Nissan Prairie англ. прерія
Nissan Prairie Joy англ. joy - радість, задоволення, щастя
Nissan Presage англ. прогноз, знамення, ознака
Nissan Presea вик. коштовність
Nissan President англ. президент
Nissan Primera вик. перша
Nissan Primera Camino вик. camino - дорога
Nissan Prince англ. Принц
Nissan R"Nessa Ренесанс, відродження. Перша буква R ще має додатковий зміст: це перша буква слів біг (run), розслаблення (relax), відпочинок (recreation)
Nissan Safari англ. Сафарі
Nissan Silvia ім'я красуні в грецькій міфології.
Nissan Skyline англ. обрій. небокрай; контур силует на фоні неба
Nissan Stanza англ. строфа
Nissan Sunny англ. сонячний
Nissan Tino вик. Такт
Nissan Teana Світанок (мовою американських аборигенів)
Nissan Terrano Земний (лат.)
Nissan Tiida Приплив та відлив на море (англ. tide)
Nissan Violet англ. фіолетовий
Nissan Wingroad англ. wing – крило, road – дорога; всі разом - приблизно як "крилата дорога" або, можливо, "по дорозі на крилах"
Subaru Dias вик. дні
Subaru Domingo вик. неділя
Subaru Forester англ. лісник
Subaru Legacy англ. спадщина, спадщина
Suzuki Alto італ. високо
Suzuki Cappuccino італ. капучіно
Suzuki Cara італ. дорогий, люба
Suzuki Cultus лат. походження; родовід
Suzuki Cultus Crescent англ. crescent - півмісяць
Suzuki Escudo вик. Щит; Ескудо – давня монета Іспанії (іспан.)
Suzuki Every англ. кожен
Suzuki Fronte італ. фронт
Suzuki Join англ. приєднуватися
Suzuki Joy Pop англ. joy - радість, задоволення, pop - популярність
Suzuki Swift англ. швидкий, швидкий, стрімкий
Suzuki Works англ. роботи
Toyota Altezza італ. Висота
Toyota Aristo Вищий, старший переважаючий, аристократ (англ.).
Toyota Avalon Райський сад. Місце, де за кельтськими легендами поховано короля Артура.
Toyota Avensis Двигун попереду (франц.).
Toyota BB Чорний ящик – символ нескінченності пізнання (англ. Black Box)
Toyota Blizzard англ. Снігова буря
Toyota Brevis Мужній, відважний, сміливий, хоробрий (англ. brave)
Toyota Cami Casual (англ. випадково, ненароком) + Mini (маленький).
(прим. - у цьому контексті "Casual" перекладається як "звичайний, повсякденний")
Toyota Camry японський. camry – англійська фонетична транскрипція японського слова, що означає невелику корону
Toyota Camry Gracia вик. gracia - грація
Toyota Camry Prominent англ. prominent - виступаючий, рельєфний, помітний, видний, видатний
Toyota Carina вик. ніжна, любляча
Toyota Celica – Небесний, божественний (іспан.)
Toyota Century англ. століття, сторіччя
Toyota Chaser англ. переслідувач
Toyota Coaster англ. судно, що здійснює морські торгові перевезення, або особа, залучена до них
Toyota Corolla англ. віночок (біля квітки)
Toyota Corolla Ceres англ. Ceres – Церера, богиня родючості; чудова
Toyota Corolla Fielder англ. field - поле, луг, великий простір. Слово fielder можна приблизно перекласти як "житель полів; той, хто знаходиться в полі або серед великого простору"
Toyota Corolla Levin англ. levin - блискавка
Toyota Corona Premio італ. premi - премія
Toyota Corsa італ. рух
Toyota Cresta вик. Гребінець, вершина
Toyota Crown англ. корона
Toyota Crown Estate англ. estate - стан
Toyota Estima італ. оцінювати
Toyota Estima Lucida італ. lucida - блискучий
Toyota Harrier англ. гончак; грабіжник, руйнівник; лунь (птах - зображена на емблемі на морді)
Toyota Hilux Surf Прибій, хвиля (англ.).
Toyota Ipsum лат. себе, собі, природно, за єством, за природою
Toyota Ist ...іст – людина, яка щось робить (стиліст, артист і т.д.)
Toyota Kluger – нім. мудрий
Toyota Land Cruiser англ. наземний крейсер
Toyota Land Cruiser Prado вик. prado – луг
Toyota Lite Ace Noah Легкий ас, майстер + Ной – персонаж Біблії (англ.)
Toyota Mark II - 1) лат. Молот 2) якийсь письменник Марк Твен саме так і підписувався: "Mark II"! У них у ті часи мовою американських пароплавців це означало мітку рівня води, при якій пароплав міг плисти, і цією мовою "другий" вимовлялося як "твен". Звідси і з'явився псевдонім письменника та назва машини. Є така мітка, трохи нижча за віконну лінію, виштампування така. 3) англ. Знак
Toyota Opa Здивування; здивування (португ.)
Toyota Platz нім. Площа
Toyota Pronard Звеличувати, вихваляти (франц.)
Toyota RAV-4 – RECREATIONAL ACTIVITY VEHICLE 4WD – повнопривідний автомобіль для активного відпочинку
Toyota Raum нім. Приміщення
Toyota Regius Hiace Чудовий, чудовий, чудовий, чудовий, дивовижний, незвичайний, дивовижний (лат.)
Toyota Scepter англ. скіпетр
Toyota Sera італ. вечір
Toyota Soarer англ. ширяючий
Toyota Sparky англ. живий, жвавий
Toyota Sprinter Cielo італ. cielo - небо
Toyota Sprinter Marino вик. marino - моряк
Toyota Sprinter Trueno вик. trueno - грім
Toyota Starlet англ. зірочка, невелика зірка
Toyota Supra лат. вище, раніше, перевищує
Toyota Tercel англ. яструб, сокіл
Toyota Town Ace Noah англ. ace – ас, першокласний льотчик; туз. Town – місто. Усі разом можна перекласти приблизно як "міський ас" і Ной - персонаж Біблії, який збудував ковчег.
Toyota Vista італ. вигляд, перспектива
Toyota Vista Ardeo Виблискувати, випромінювати (лат.)
Toyota Vitz Яскравий, дотепний, талановитий (нім.)
Toyota Voltz Вольт (од.ізм. напруги) + Z
Toyota Voxy Квадратний; присадкуватий; коробкоподібний (англ. boxy)
Toyota WiLL Дієслово англійської мови, що вказує на майбутній час.
Toyota WiLL Cypha Комп'ютерний, кібернетичний + фаетон (англ. cyber + phaeton). Третій автомобіль із проекту WiLL.
Toyota WiLL Vi Автомобіль + ідентичність, я, незалежність, індивідуальність (англ. Vehicle + I, Identity, Independence, Individual). Перший автомобіль із проекту WiLL.
Toyota WiLL VS Автомобіль + живий, енергійний; швидкий; спритний, кмітливий, спортивний (англ. Vehicle + Smart, Sporty). Другий автомобіль із проекту WiLL.

Toyota Windom Переможець (англ.)
Toyota Wish Бажання (англ.)
Toyota Verossa Червона правда (італ. Vero + Rosso)


Ось ще цікава тема
Відповідність японських та європейських авто

Toyota Allex - аналога немає
Toyota Allion - аналога немає
Toyota Alphard - Avensis Verso
Toyota Altezza\Altezza gita - Lexus IS200/IS300
Toyota Aristo - Lexus GS 300/400
Toyota Avalon - Avalon
Toyota NO - Avensis
Toyota bB - аналога немає
Toyota Brevis - аналога немає
Toyota Caldina - Carina E Wagon \ Avensis
Toyota Cami - аналога немає
Toyota Camry - аналога немає
Toyota Camry\Gracia - Camry
Toyota Camry Prominate - аналога
Toyota Carina - аналога немає
Toyota Carina ED - аналога немає
Toyota Cavalier - Chevrolet Cavalier
Toyota Celica - Celica
Toyota Celsior - Lexus LS400
Toyota Century - аналога немає
Toyota Chaser - аналога немає
Toyota Corolla - Corolla
Toyota Corolla Spasio - Corolla Verso
Toyota Corolla Ceres - аналога
Toyota Corolla FX - Corolla Compact
Toyota Corolla Windy - аналога немає
Toyota Corona 87-92 - Carrina II
Toyota Corona 92-95 - Carina E
Toyota Corona Premio - аналога
Toyota Corona Exiv - аналога немає
Toyota Corsa, Corolla2, Tercel - Tercel
Toyota Cresta – аналога немає
Toyota Crown - Crown
Toyota Crown Athlete - аналога немає
Toyota Crown Estate - Crown wagon
Toyota Crown Majesta - аналога немає
Toyota Curren - Celica coupe
Toyota Cygnus - Lexus LX 470
Toyota Cynos - Paseo
Toyota Duet - аналога немає
Toyota Estima - Previa
Toyota Fan cargo - Yaris Verso
Toyota Gaia - аналога немає
Toyota GrandeHiace - аналога немає
Toyota GrandeVia - аналога немає
Toyota Grande Cruiser - Sequoia
Toyota Harrier - Lexus RX 300
Toyota Hi Ace - Hi Ace
Toyota Hilux - Hilux
Toyota Hilux Surf - 4Runner
Toyota Ipsum - PICNIC
Toyota Ist - аналога немає
Toyota Kluger V - Hilander
Toyota Land Cruiser - Land Cruiser 80/100
Toyota Levin - аналога немає
Toyota Lite Ace - аналога немає
Toyota Lite Ace Noah - аналога
Toyota Lite Ace truck - аналога немає
Toyota Lucida - Previa
Toyota Mark II - Cressida
Toyota Mark II Blit - аналога немає
Toyota Master surf - аналога немає
Toyota Mega Cruiser - аналога немає
Toyota MR 2 - MR 2
Toyota MR-S - MR 2
Toyota Nadia - аналога немає
Toyota Opa - аналога немає
Toyota Plats - аналога немає
Toyota Prado - Land Cruiser 90/95
Toyota Premio - аналога немає
Toyota Prius - Prius
Toyota Probox van - аналога немає
Toyota Progress - аналога немає
Toyota Pronard - аналога немає
Toyota Raum - аналога немає
Toyota RAV4 - RAV4
Toyota Regius - аналога немає
Toyota Rosso - Corolla wag
Toyota Rsc - аналога немає
Toyota Runx - Corolla lif
Toyota Scepter - Camry
Toyota Sera - аналога немає
Toyota Soarer - Lexus SC 300/400
Toyota Sparky - аналога немає
Toyota Sprinter Cielo - Corolla liftback
Toyota Sprinter Carib - Tercel 4wd Wagon
Toyota Sprinter Marino - аналога немає
Toyota Starlet - Starlet
Toyota Succed - аналога немає
Toyota Supra - Supra
Toyota Town Ace - аналога немає
Toyota Town Ace Noah - аналога
Toyota ToyoAce - аналога
Toyota Trueno - аналога немає
Toyota Verossa - аналога
Toyota Vista - аналога немає
Toyota Vista Ardeo - аналога немає
Toyota Vitz - Yaris
Toyota Volts - аналога немає
Toyota Voxy - аналога немає
Toyota Vill - аналога немає
Toyota Will - аналога немає
Toyota Windom - Lexus ES300
Toyota Wish - аналога немає
Nissan 180 SX - 180 SX
Nissan AD van - Sunny Traveller
Nissan Atlas - Atlas-100
Nissan Avenir - Primera Wagon
Nissan Bluebird - Altima
Nissan Be - аналога немає
Nissan Caravan - Urvan
Nissan Camino - Infiniti Q20
Nissan Cedric - аналога
Nissan Cefiro - Maxima
Nissan Cima - аналога немає
Nissan Crew - аналога немає
Nissan Cube - аналога немає
Nissan Elgrande - аналога немає
Nissan Firelady - 300ZX
Nissan Figaro - аналога немає
Nissan Gloria - аналога немає
Nissan Homy - аналога немає
Nissan Largo - аналога немає
Nissan Laurel - аналога
Nissan Leopard - Infinity Q30
Nissan Luchino - Sunny
Nissan March - Micra
Nissan Medallist - аналога немає
Nissan Mistral - Terrano II
Nissan NX 90 - аналога немає
Nissan Patrol - Patrol
Nissan Prairie - Prairie
Nissan Presea - аналога немає
Nissan Presage - аналога немає
Nissan Primera - Primera
Nissan President - Infinity Q45 (укорочений варіант)
Nissan Pulsar - Almera
Nissan Rasheen - аналога немає
Nissan Regulus - аналога немає
Nissan Rnessa - аналога немає
Nissan Safari - Patrol (жирна версія)
Nissan Serena - Serena
Nissan Silvia - 200SX
Nissan Skyline - GT-R
Nissan Stagea - аналога немає
Nissan Sunny - Sentra
Nissan Terrano - Pathfinder
Nissan Tino - аналога немає
Nissan Vanette - аналога немає
Nissan Wing road - Almera wagon
Nissan X Trail - X Trail
Honda Accord - Accord
Honda Acty - аналога немає
Honda Ascot - аналога немає
Honda Avansier - аналога немає
Honda Capa - аналога немає
Honda Civic - Civic
Honda City - аналога немає
Honda Concerto - аналога немає
Honda CRV - CRV
Honda CRX - CRX
Honda Domani - аналога
Honda Fmx - аналога
Honda Horrisont - аналога
Honda Hrv - Hrv
Honda Innova - Accord
Honda Inspire - Saber
Honda Integra - Integra
Honda Legend - Legend
Honda Life - аналога немає
Honda Logo - аналога немає
Honda NSX - Acura NSX
Honda Prelude - Prelude
Honda Odyssey - Shuttle
Honda Orthia - аналога немає
Honda Rafaga - аналога немає
Honda S2000 - Roadster 2000
Honda Saber - аналога
Honda Smx - аналога немає
Honda StepWag - аналога немає
Honda Stream - аналога немає
Honda Street - аналога немає
Honda Today - аналога немає
Honda Torneo - аналога немає
Honda Vamos - аналога немає
Honda Vigor - аналога немає
Honda Z - аналога немає
MMC Airtrack - Outlander
MMC Aspire - Galant
MMC Bj - аналога немає
MMC NO - Carisma
MMC Cedia - Lancer
MMC Challenger - Pajero sport \Montero sport
MMC Chariot - Space Wagon
MMC Delica - Space Gear/L400
MMC Delica - L300
MMC Debonair - аналога немає
MMC Diamante - Diamante
MMC Dingo - Dingo
MMC Dion - аналога немає
MMC Emeraude - аналога немає
MMC NO - Eclipse
MMC Eterna - аналога немає
MMC EK sport - аналога немає
MMC FTO - FTO
MMC Galant - Galant
MMC GTO-3000GT
MMC Jeep - аналога немає
MMC Lancer - Lancer
MMC Legnum - Galant Wagon
MMC Libero - Lancer Wagon
MMC Magna - Sigma
MMC Minica - аналога немає
MMC Mirage - Colt
MMC Mirage cupe - аналога немає
MMC Pajero 3door - Montero\Pajero
MMC Pajero 5door - Montero\Pajero
MMC Pajero Mini - Pajero Mini
MMC Pajero IO - Pajero Pinin
MMC Pajero JR - аналога немає
MMC RVR - Space Runner
MMC Prodia - аналога немає
MMC Starion - Starion
MMC Strada - L200
MMC T box - аналога немає
Mazda 800f - аналога немає
Mazda Astina - аналога
Mazda AZ wagon - аналога
Mazda AZ 3 - аналога немає
Mazda Bongo - аналога немає
Mazda Bux - аналога немає
Mazda Capella - 626
Mazda Cronos - Xedos 6/Eunos
Mazda Demio - аналога немає
Mazda Enfini - MS8
Mazda Familia - 323
Mazda Fieldmarshal - аналога
Mazda Lantis - 323
Mazda Lucy - аналога немає
Mazda Millenia - аналога
Mazda MPV - аналога немає
Mazda MS 6 - 626
Mazda MS 8 - аналога немає
Mazda MX-3 - MX-3
Mazda MX 5 - Roadster
Mazda MX 6 - MX 6
Mazda Neo - 323
Mazda Premasy - аналога
Mazda Persona - аналога
Mazda Preseo - аналога немає
Mazda Proseed - аналога немає
Mazda Review - аналога немає
Mazda Roadster - аналога немає
Mazda RX 7 - RX 7
Mazda RX 8 - RX 8
Mazda Savanna - RX7 cabrio
Mazda Sentia - Xedos9
Mazda Scram - аналога немає
Mazda Tribute - аналога
Mazda Titan - аналога немає
Subaru Legacy - Legacy
Subaru Impreza - Impreza
Subaru Pleo - аналога немає
Subaru SVX - SVX
Subaru Vivio - аналога немає
Suzuki Alto - аналога немає
Suzuki Cappuccino - аналога
Suzuki Cultus - Svift
Suzuki Escudo Nomade - Vitara
Suzuki Every landy - аналога
Suzuki Jimny - аналога немає
Suzuki Lopin - аналога немає
Suzuki R wagon - аналога немає
Suzuki Svift - Svift
Suzuki Ur1 - аналога немає
Suzuki Samurai - Samurai
Suzuki WagonR - аналога немає
Suzuki X 90 - аналога немає
Isuzu Asca - аналога немає
Isuzu Bighorn - Trooper
Isuzu Deseo - аналога немає
Isuzu Gemini - аналога немає
Isuzu Irmscher - Trooper
Isuzu Mu - Rodeo
Isuzu Piazza - аналога немає
Isuzu Fargo - аналога
Isuzu Vechicross - Vechicross
Isuzu Wizard - Rodeo
Daihatsu Charade - Social
Daihatsu Applause - аналога
Daihatsu Extol - аналога немає
Daihatsu Midget - аналога немає
Daihatsu Mira - аналога немає
Daihatsu Move - аналога
Daihatsu Opti - аналога немає
ВСІМ МИР!!!

Деякі назви моделей не потрібно перекладати - сенс того чи іншого слова давно став зрозумілим незалежно від мови, якою воно написано. Так часто буває зі словами транслітераціями. Також не потрібно перекладати власні назви-імена.

Ми наводимо список перекладів назв моделей з різних мов. У деяких випадках, можливо, виробники могли вкласти в назву машини не той сенс, що ховається в нашому перекладі; у будь-якому випадку - ми публікуємо лише переклад назви з тієї чи іншої мови.

Daihatsu Applauseангл. оплески, оплески, овація, схвалення, похвала
Daihatsu Beeангл. бджола
Daihatsu Cargoангл. машина, призначена для перевезення вантажів
Daihatsu Charadeангл. шарада
Daihatsu Charmantфранц. чарівний
Daihatsu Cuoreітал. серце
Daihatsu Deltaангл. дельта, трикутник
Daihatsu Fellowангл. приятель, товариш, колега, побратим, напарник
Daihatsu Midget IIангл. карлик, ліліпут, щось дуже маленьке, мініатюрне
Daihatsu Miraітал. мета
Daihatsu Moveангл. рухатися, рух
Daihatsu Nakedангл. незабарвлений, неприкрашений, відкритий, явний
Daihatsu Optiітал. обраний
Daihatsu Rockyангл. міцний, твердий, непохитний; неподатливий, суворий
Daihatsu Storiaітал. історія
Hino Rangerангл. "рейнджер", бродяга, мандрівник, мандрівник
Honda Accordангл. акорд, співзвуччя
Honda Beatангл. удар, такт, ритм
Honda Capaітал. вміщуватися; мабуть, мається на увазі "місткий"
Honda Cityангл. Місто
Honda Civicангл. цивільний, цивільний
Honda Civic Ferioвик. feria – ярмарок, свято, ferio – "я не працюю"; мабуть, мається на увазі "вихідний", відпочинок
Honda Civic Shuttleангл. shuttle - човник, апарат, що курсує між двома пунктами
Honda Concertoітал. концерт
Honda Cross Roadангл. перехрестя
Honda Domaniітал. завтра
Honda Fitангл. придатний, підходящий
Honda Horizonангл. обрій. небокрай
Honda Insightангл. проникливість, інтуїція, розуміння
Honda Inspireангл. надихати, надихати, вселяти
Honda Integraітал. інтегрувати
Honda Jazzангл. джаз
Honda Legendангл. легенда
Honda Lifeангл. життя
Honda Logoангл. скорочення від "логотип" чи "логограма"
Honda Odysseyангл. одіссея
Honda Partnerангл. партнер
Honda Preludeангл. прелюдія вступ, початок
Honda Quintангл. квінта, набір із п'яти предметів
Honda Rafagaвик. блискавка
Honda Saberангл. шабля, шашка
Honda Streamангл. перебіг, напрямок, потік
Honda Streetангл. вулиця
Honda Todayангл. сьогодні, сьогоднішній день
Honda Torneoітал. турнір
Honda Vigorангл. можливо, скорочення від vigour - сила, міць
Isuzu Bighornангл. великий ріг
Isuzu Comoвик. як
Isuzu Elfангл. ельф
Isuzu Forwardангл. вперед
Isuzu Geminiлат. близнюки
Isuzu Pa Neroітал. nero - чорний
Isuzu Piazzaітал. площа
Isuzu Piazza Neroітал. чорна площа;
Isuzu Rodeoангл. родео
Isuzu Wizardангл. чаклун, чарівник, чарівник
Mazda Autozam Clefфранц. clef - ключ
Mazda Chanteфранц. співати
Mazda Etudeфранц. вивчення, вивчати
Mazda Familiaвик. сім'я
Mazda Ford Festivaітал. святковий
Mazda Ford Probeангл. дослідження
Mazda Luceітал. світло
Mazda Personaітал. персона, особа
Mazda Proceedангл. переходити, перейти
Mazda Proceed Levanteітал. levante - піднімати
Mazda Revueфранц. ревю; журнал
Mazda Roadpacerангл. road – дорога, pace – темп; все разом можна перекласти як "що задає темп на дорозі"
Mazda Scrumангл. натовп
Mazda Tributeвик. віддавати
Mitsubishi Aspireвик. прагнути
Mitsubishi Canterангл. легкий галоп
Mitsubishi Challengerангл. претендент
Mitsubishi Chariotангл. колісниця
Mitsubishi Debonairангл. ввічливий, ввічливий, люб'язний, чемний
Mitsubishi Diamanteітал. алмаз
Mitsubishi Dignityангл. гідність, гордість, почуття власної гідності
Mitsubishi Eclipseангл. затемнення
Mitsubishi Eternaвик. вічна
Mitsubishi Lancerангл. ланцет, ніж
Mitsubishi Liberoітал. вільно
Mitsubishi Magnaвик. велика
Mitsubishi Stradaітал. дорога
Nissan Avenirвик. домовлятися
Nissan Bluebirdангл. синя птиця
Nissan Caravanангл. караван
Nissan Cefiroвик. зефір
Nissan Cherryангл. вишня
Nissan Cimaітал. вершина
Nissan Crewангл. команда
Nissan Cubeангл. куб
Nissan Fairladyангл. "прекрасна леді"
Nissan Flying Featherангл. перо, що "летить"
Nissan Gazelleангл. газель
Nissan Gloriaвик. слава
Nissan Homyангл. домашній, затишний
Nissan Infinitiітал. нескінченно
Nissan Largoітал. широкий
Nissan Laurelвик. лавр
Nissan Libertyангл. свобода, визволення, вільність
Nissan Marchангл. марш, пересування, шлях
Nissan Maximaвик. вислів
Nissan Prairieангл. прерія
Nissan Prairie Joyангл. joy - радість, задоволення, щастя
Nissan Presageангл. прогноз, знамення, ознака
Nissan Preseaвик. коштовність
Nissan Presidentангл. президент
Nissan Primeraвик. перша
Nissan Primera Caminoвик. camino - дорога
Nissan Princeангл. принц
Nissan Safariангл. сафарі
Nissan Skylineангл. обрій. небокрай; контур силует на фоні неба
Nissan Stanzaангл. строфа
Nissan Sunnyангл. сонячний
Nissan Tinoвик. такт
Nissan Violetангл. фіолетовий
Nissan Wingroadангл. wing – крило, road – дорога; всі разом - приблизно як "крилата дорога" або, можливо, "по дорозі на крилах"
Subaru Diasвик. дні
Subaru Domingoвик. неділя
Subaru Forester англ. лісник
Subaru Legacyангл. спадщина, спадщина
Suzuki Altoітал. високо
Suzuki Cappuccinoітал. капучіно
Suzuki Caraітал. дорогий, люба
Suzuki Cultusлат. походження; родовід
Suzuki Cultus Crescentангл. crescent - півмісяць
Suzuki Escudoвик. щит
Suzuki Everyангл. кожен
Suzuki Fronteітал. фронт
Suzuki Joinангл. приєднуватися
Suzuki Joy Popангл. joy - радість, задоволення, pop - популярність
Suzuki Swiftангл. швидкий, швидкий, стрімкий
Suzuki Worksангл. роботи
Toyota Altezzaітал. висота
Toyota Blizzardангл. Снігова буря
Toyota Camryя Пон. camry – англійська фонетична транскрипція японського слова, що означає невелику корону
Toyota Camry Graciaвик. gracia - грація
Toyota Camry Prominentангл. prominent - виступаючий, рельєфний, помітний, видний, видатний
Toyota Carinaвик. ніжна, любляча
Toyota Centuryангл. століття, сторіччя
Toyota Chaserангл. переслідувач
Toyota Coasterангл. судно, що здійснює морські торгові перевезення, або особа, залучена до них
Toyota Corollaангл. віночок (біля квітки)
Toyota Corolla Ceresангл. Ceres - Церера, богиня родючості
Toyota Corolla Fielderангл. field - поле, луг, великий простір. Слово fielder можна приблизно перекласти як "житель полів; той, хто знаходиться в полі або серед великого простору"
Toyota Corolla Levinангл. levin - блискавка
Toyota Corona Premioітал. premi - премія
Toyota Corsaітал. рух
Toyota Crestaвик. гребінець
Toyota Crownангл. корона
Toyota Crown Estateангл. estate - стан
Toyota Estimaітал. оцінювати
Toyota Estima Lucidaітал. lucida - блискучий
Toyota Harrierангл. гончак; грабіжник, руйнівник
Toyota Ipsumлат. себе, собі
Toyota Land Cruiserангл. наземний крейсер
Toyota Land Cruiser Pradoвик. prado - луг
Toyota Platzньому. площа
Toyota Raumньому. приміщення
Toyota Scepterангл. скіпетр
Toyota Seraітал. вечір
Toyota Soarerангл. ширяючий
Toyota Sparkyангл. живий, жвавий
Toyota Sprinter Cieloітал. cielo - небо
Toyota Sprinter Marinoвик. marino - моряк
Toyota Sprinter Truenoвик. trueno - грім
Toyota Starletангл. зірочка, невелика зірка
Toyota Supraлат. вище, раніше
Toyota Tercelангл. яструб, сокіл
Toyota Town Aceангл. ace – ас, першокласний льотчик; туз. Town – місто.

1600GT - 1600 (об'єм двигуна) + великий туризм (італ. Gran turismo)
2000GT - 2000 (об'єм двигуна) + великий туризм (італ. Gran turismo)
ALLION - Все в одному (All In One)
ALPHARD – «Альфа» – найяскравіша зірка сузір'я
ALTEZZA - Найвищий (італ.)
ALTEZZA GITA - Маленька подорож (італ. Gita)
ARISTO - Вищий, старший переважаючий, аристократ (англ.)
AURIS – утворено від англ. aura – навколишня атмосфера, аура; спадкоємець COROLLA RUNX та ALLEX
AVALON - Райський сад. Місце, де за кельтськими легендами поховано короля Артура
AVENSIS - Попереду, що рухається (франц.)
AXIO - від axia (грец.) - цінність
bB – Чорний ящик – символ нескінченності пізнання (англ. Black Box)
BELTA - Гарний, красуня (італ.)
BLADE - Лезо, меч, меч (англ.)
BLIZZARD - Снігова буря, буран, пурга (англ.)
BREVIS - Мужній, відважний, сміливий, хоробрий (англ. brave)
CALDINA - Центральна, найважливіша (італ.) Це якщо читати - японською виходить "karudina". Так само як і кардинал
CAMI - Casual (англ. випадково, ненароком) + Mini (маленький)
CAMRY - Корона (яп.)
CAMRY GRACIA - Грація, витонченість; привабливість (іспан. gracia)
CARINA - Сузір'я "Кіль" (лат.)
CARINA ED - хвилюючий, захоплюючий + модний, витончений елегантний (англ. Exciting + Dressy)
CAVALIER - Вершник, лицар (англ.)
CELICA - Небесний, божественний (іспан.)
CELSIOR – Вищий (лат.)
CENTURY - Вік (англ.)
CHASER - Мисливець, переслідувач (англ.)
COASTER - торгове судно (англ.)
COROLLA - Віночок квітки (англ.)
COROLLA ALLEX - Іти у різних напрямках (франц. allez + x)
COROLLA CERES - Церера - богиня землеробства (ісп.)
COROLLA FIELDER - Відпочиваючий на природі, у полі (англ.)
COROLLA FX - Майбутнє + ікс, невідома змінна, усюди (англ. future + x)
COROLLA LEVIN - Блискавка (англ.)
COROLLA RUNX - бігти + всюди (англ. run + x)
COROLLA SPACIO - Простір (італ. spazio)
CORONA - Корона, сонячна корона (англ.)
CORONA PREMIO - Нагорода (іспанська)
CORSA - Біг, гонка (італ.)
CRESTA - Гребінець, пік гори (іспан.)
CROWN - Корона, вінець (англ.)
CROWN ATHLETE - Атлет, спортсмен (англ.)
CROWN ESTATE - Автомобіль із кузовом «універсал» (англ.)
CROWN MAJESTA - Величність; велич; величність (англ.)
CROWN ROYAL - Королівський (англ.)
CURREN - Милий, славний (яп.)
CYNOS - Загальне захоплення (англ.)
DUET - Дует (англ.)
DYNA - Динамічний (англ. dynamic)
ESTIMA (T, L) - заслуговує, гідний поваги (англ. estimable). T (англ. Tradition – традиція), L (англ. Liberty – свобода)
ESTIMA EMINA - Перевага, перевага (англ.)
ESTIMA LUCIDA - Ясний, яскравий, найяскравіша зірка у сузір'ї (англ.)
EXIV - Що робить надзвичайно глибоке враження, вражаючий; виразний (англ. EXtra ImpressIVe)
FUNCARGO - Приємний вантаж (англ. fun + cargo)
GAIA - Богиня землі (грец.)
GRANVIA - Велика дорога (італ.)
HARRIER - Лунь - хижий птах (англ.)
HIACE – Ас високого класу (англ. high + ace)
HIACE REGIUS - Чудовий, чудовий, чудовий, чудовий, дивовижний, незвичайний, дивовижний (лат.)
HILUX – Високий клас (англ.)
HILUX SURF - Прибій, хвиля (англ.)
IPSUM - Звичайно, за природою, за природою (лат.)
ISIS - Давньоєгипетська богиня родючості (англ.)
IST - ..іст – людина, що щось робить (стиліст, артист тощо.)
KLUGER-V - Розумний; мудрий; кмітливий; розумний (нім.). V – (англ. Victory – перемога)
LAND CRUISER - Сухопутний крейсер (англ.) LAND CRUISER CYGNUS - Сузір'я «Лебідь» (англ.)
LAND CRUISER PRADO - Луг (португ.)
LITE ACE NOAH - Легкий ас, майстер + Ной - персонаж Біблії (англ.)
MARK - Знак (англ.)
MARK BLIT - Блискавка, спалах (нім.)
MARK QUALIS - Якість (англ.)
MARK X ZIO – простір, місце; утворено з "Zone In One"
MASTER ACE - Майстер + ас (англ.)
MASTER LINE - Майстер + лінія (англ.)
MEGA CRUISER - Величезний, великий (англ. mega) + крейсер (англ. cruiser)
MINI ACE – Маленький + ас, майстер (англ. mini + ace)
MR 2 - Автомобіль з двигуном посередині + 2 місця (англ. Midship Runabout 2 - Seater)
MR-S – Спортивний автомобіль з двигуном посередині (англ. Midship Runabout – Sports)
NADIA - Надія (рус.), Надя (російське жіноче ім'я)
OPA - Здивування; здивування (португ.)
PASSO - Крок (італ.)
PLATZ - Площа (нім.)
PORTE - Двері (франц.)
PRIUS - Скачущий попереду (лат.)
PROBOX - Професійний + ящик, коробка (англ. professional + box)
PROGRES - Прогрес (франц.)
PRONARD - Звеличувати, вихваляти (франц.)
PUBLICA - Громадський, публічний автомобіль (англ. public car)
RACTIS - Runner with activity & space (активно рухається, просторий усередині); спадкоємець FUNCARGO
RAUM - Простір (нім.)
RAV 4 (J, L) - Автомобіль з повним приводом для активного відпочинку (Recreational Active Vehicle 4Wheel Drive). J (англ. Joyful – радісний), L (англ. Liberty – свобода)
REGIUS - Чудовий, чудовий, чудовий, чудовий, дивовижний, незвичайний, дивовижний (лат.)
RUMION – Просторий + унікальний (англ.): roomy + unique; спадкоємець COROLLA SPACIO
RUSH - Стрімкий рух, кидок, натиск, натиск (англ.)
S800 - S (спорт) 800 – об'єм двигуна
SCEPTER - Скіпетр (англ.)
SERA - Бути, існувати (франц.)
SIENTA - Сім. (іспан.) Семимісцевий автомобіль
SOARER - чудовий планер, планер вищого класу (англ.)
SPARKY - Живий, жвавий (англ.)
SPRINTER - Спрінтер (англ.)
SPRINTER CARIB - Північний олень (англ.)
SPRINTER MARINO - Морський (італ.)
SPRINTER TRUENO - Грім (іспан.)
STARLET - Зірочка
STARLET CARAT - Карат (англ. од. вимірювання ваги дорогоцінного каміння)
STARLET GLANZA - Блискучий (нім.)
STARLET REFLET - Відображення, відблиск, відсвіт (франц.)
STARLET SOLEIL - Сонце (франц.)
STOUT - Міцний, щільний, міцний (англ.)
SUCCEED - Наступник, спадкоємець (англ.)
SUPRA - Переважаючий (лат.)
TERCEL - Сокіл (англ.)
TOWN ACE - Міський ас (англ.)
TOWN ACE NOAH - Ной – персонаж Біблії, який побудував ковчег
TOYOACE - TOYOTA + Ace (ас, майстер)
VANGUARD - передвісник, попередник, піонер, першовідкривач, засновник (англ.)
VEROSSA - Червона правда (італ. Vero + Rosso)
VISTA – Перспектива (англ.)
VISTA ARDEO - Виблискувати, випромінювати (лат.)
VITZ - Яскравий, дотепний, талановитий (нім.)
VOLTZ - Вольт (од.ізм. напруги) + Z
VOXY - квадратний; присадкуватий; коробкоподібний (англ. boxy)
WiLL - Дієслово англійської мови, що вказує на майбутній час
WiLL CYPHA – комп'ютерний, кібернетичний + фаетон (англ. cyber + phaeton). Третій автомобіль із проекту WiLL
WiLL Vi - Автомобіль + ідентичність, я, незалежність, індивідуальність (англ. Vehicle + I, Identity, Independence, Individual). Перший автомобіль із проекту WiLL
WiLL VS - автомобіль + живий, енергійний; швидкий; спритний, кмітливий, спортивний (англ. Vehicle + Smart, Sporty). Другий автомобіль із проекту WiLL
WINDOM - Переможець (англ.)
WISH - Бажання (англ.)

Вам цікаво знати, що означає назва японського автомобіля?

Насамперед хочеться сказати кілька слів про назви японських автомобілів взагалі. Японці - дуже своєрідна нація з яскраво вираженим прагненням до піднесеного та прекрасного та добре розвиненого образного мислення. Всі ці якості японців повною мірою знаходять своє відображення у назвах японських автомобілів.
У назвах, які з двох слів, значення першого слова перекладається лише один раз. Наприклад: ASCOT – західна частина Лондона (англ.). ASCOT INNOVA – нововведення, інновація (англ.). Найчастіше дуже складно логічно перекласти складові назви, як у наведеному прикладі. Тому просто даються значення слів, що входять у назву, і у читача з'являється можливість виявити фантазію та образність мислення повною мірою.

ALTIS - Висота (англ. altitude)
APPLAUSE - Оплески (англ.)
ATRAI - Привабливість, краса (франц. attrait)
ATRAI 7 - Привабливість, принадність + 7 місць (франц. attrait + 7)
BEE - Бджола (англ.)
BEGO - Бути + йти (англ: to be + to go)
BOON – Приємний щасливий. Імітація мови дітей, які грають машинками (англ.)
CHARADE - Загадка (франц.)
CHARMANT - Чарівний (франц.)
COMPAGNO - Компанія (італ.)
CONSORTE - Співпраця, партнерство (італ.)
CONSORTE BERLINA - Седан (італ.)
COPEN – Компактний + відкритий (англ. Compact OPEN)
CUORE - Серце (італ.)
D200 - дизельний двигун + вантажопідйомність 2 тонни.
D300 – дизельний двигун + вантажопідйомність 3 тонни.
DELTA - Літера грецького алфавіту, перша літера назви фірми
ESSE – Істота, сутність (англ. essence)
FELLOW - Приятель, товариш (англ.)
HIJET - Високий у порівнянні з мініатюрним (англ. high + midget)
HIJET GRAN CARGO - Збільшений
HIJET HI - LINE - Висока лінія (англ.)
LEEZA - Мона Ліза – чарівна і приваблює безліч людей
MAX – Максимум (англ. MAXimum)
MIDGET – Карлик, ліліпут, щось дуже маленьке, мініатюрне (англ.)
MINI SWAY - Маленький + помах, хитання, коливання, похитування, розгойдування (англ.)
MIRA - Мета, мета, намір, задуми (італ.)
MIRA AVY - Привабливий, привабливий + яскравий, живий + для себе (Attractive & Vivid Mini For Yourself)
MIRA GINO - Красуня з привабливим обличчям та фігурою (італ.)
MIRA PARCO - Парк (італ.) MOVE - Рухатися, викликати почуття (англ.)
MOVE LATTE - Молоко (італ.)
NAKED – Як є; без прикрас; правдивий; дійсний; справжній (англ.)
NEWLINE - Нова лінія (англ.)
OPTI – Оптимальний (англ. optimum). Оптимістичний (англ. optimistic)
PYZAR - Дозвіл для проїзду «Шовковим шляхом» за часів монгольської імперії
ROCKY - Кам'янистий, скелястий. Назва гірського хребта США (англ.)
RUGGER - 1. Регбі (англ. розг.) 2. Підбадьорювання гравця регбі
SONICA - SONIC Speed ​​(швидкість звуку)", "Soaring And Nimble Car" (швидкий, як літаючий автомобіль)
STORIA - Історія, легенда (італ.)
TANTO - Великий, значний, сильний (італ.)
TERIOS - Виконання бажання (грец.)
TERIOS KID - Дитина (англ.)
TERIOS LUCIA - Ім'я Святий (грец.)
YRV – Юний + міцний, здоровий + яскравий (англ. Youthful, Robust, Vivid)

ACCORD - Акорд, співзвуччя, гармонія (англ.)
ACTY - Активний, рухливий (англ.)
AIRWAVE - Повітряна хвиля, повітряний потік (англ.)
ASCOT - Західна частина Лондона (англ.)
ASCOT INNOVA - Нововведення, інновація (англ.)
AVANCIER - Передовий, прогресивний (франц.)
BALLADE - Балада (англ.)
BEAT - Такт, ритм, гармонія, згода (англ.)
CAPA - Місткість, ємність, об'єм (англ. capacity)
CITY - Місто (англ.) CIVIC - Місто (англ.)
CIVIC ALMAS - Душа, дух (іспан.)
CIVIC FERIO - Свято, вихідний день (мова есперанто)
CIVIC GX – Автомобіль, що працює на природному газі.
CIVIC SHUTTLE - Човник (англ.)
CONCERTO - Концерт (італ.)
CROSSROAD - Перехрестя (англ.)
CR-V-комфортний + вільно переміщається всюди + автомобіль (Comfortable + Runabout + Vehicle)
CR-X - Автомобіль + відродження, ренесанс + невідомість, загадка (англ. Car + Renaissance + X)
CR - X DELSOL - Сонячний (іспан.)
DOMANI – Завтра, майбутнє (італ.) EDIX – Збирати разом + шість (англ. edit + six). Шестимісний мінівен.
ELEMENT - Елемент, одна із стихій (Земля, Вода, Повітря, Вогонь)
ELYSION - Райський сад у давньогрецькій міфології (грец.)
FIT - Точно, акуратно, чітко (англ.)
FIT ALMAS - Душа, дух (іспан.)
FIT ARIA - Арія - сольне виконання в опері (італ.)
HORIZON - Горизонт (англ.)
HR-V - Швидкісний + революційний, що викликає корінні зміни + автомобіль (англ. Hi - rider + Revolutionary + Vehicle)
INSIGHT - проникливість, інтуїція (англ.)
INSPIRE - Натхнення, натхнення (англ. inspiration)
INTEGRA - Досконалий, комбінований (англ.)
JAZZ - Джаз (англ.)
LAGREAT - Великий, великий (англ.)
LEGEND - Легенда (англ.)
LIFE - Життя (англ.)
LIFE ALMAS - Душа, дух (іспан.)
LIFE DUNK - Кидок м'яча у баскетболі (англ.)
LOGO - Слово (лат.)
MDX - має багато вимірів + невідомість. загадка (англ. multi dimension + x)
MOBILIO - Мобільність (англ.)
MOBILIO SPIKE - Вістря, шип (англ.)
NSX - Новий + спорт + невідомість, загадка (англ. New + Sports + X)
ODYSSEY - Одіссей - давньогрецький герой - мандрівник
ODYSSEY ABSOLUTE - Абсолютний, досконалий (англ.)
ODYSSEY ALMAS - Душа, дух (іспан.)
ORTHIA - Грецька богиня Артеміда (англ.)
PARTNER - Партнер (англ.)
PRELUDE - Прелюдія (англ.)
QUINT – Квінта – музичний інтервал (англ.)
RAFAGA - Сильний вітер (іспан.)
S2000 - Спорт + 2000 (об'єм двигуна)
S500 - Спорт + 500 (об'єм двигуна)
S600 - Спорт + 600 (об'єм двигуна)
S800 - Спорт +800 (об'єм двигуна)
SABER - Шабля (англ.)
S-MX - Вулиця + ходок, бігун + загадка, диво (англ. street + mover + x)
STEP WAGON - Крок, сходинка + фургон (англ.)
STEP WAGON ALMAS - Душа, дух (іспан.)
STEP WAGON SPADA - Меч, шпага, рапіра (іспан.)
STREAM - Потік (англ.)
STREAM ALMAS - Душа, дух (іспан.)
STREET - вулиця, дорога (англ.)
THAT"S - Це (скорочене від англ. that is)
THAT'S ALMAS - Душа, дух (іспан.)
TODAY - Сьогодні (англ.)
TORNEO - Туризм + новий (англ. touring + грец. neo)
VAMOS - Мабуть, ходімо... (іспан.)
VAMOS HOBIO - Інтерес, хобі (мова есперанто)
VIGOR – Сила, енергія, життєздатність (англ.)
Z - Заключний, остаточний
ZEST - додає смак, інтерес; від «zest» (англ.) – приправа, пікантність, особливість, особливий смак, інтерес, схильність, жар, спрага, жвавість, енергія

117COUPE - Робоча назва проекту з розробки цього автомобіля
810 SUPER - Робоча назва проекту з розробки цього автомобіля
ASKA - Період Асука в історії Японії (550 - 710 р.р. н.е)
BELLEL - П'ятдесят дзвіночків (англ. bell + лат. L – римська цифра 50)
BELLETT - Споріднена машина BELLEL
BIG HORN - Великий олень (англ.)
ELF - Ельф - чарівна істота (англ.)
ERGA - У напрямку чого - л. (Лат.)
FARGO - Той, хто їде далеко (англ. far + to go)
FILLY - Молода кобила (англ.)
FRORIAN - Улюблений автомобіль австрійського короля, названий на ім'я прекрасного білого коня.
FORWARD – Передній, передовий (англ.)
FORWARD JUSTON - Рухливість, мобільність, маневреність (англ. just on time), функціональність (just on function), вигідна ціна (just on price)
FORWARD V - Обсяг, цінність, перемога (англ. Volume, Value, Victory)
FOSTER - Швидкий (англ.)
GALA - 1. Свято 2. Чумацький шлях (англ. GALAXY)
GALA MIO - Маленький, добрий, карапуз, пацан (франц. mimi, mioche)
GEMINETT - Малий, милий (нім.)
GEMINI - Сузір'я «Близнюки»
GEMINI COUPE - Автомобіль - купе на базі GEMINI
GIGA - Приставка кратності 100 млн.. Символ великого розміру
JOURNEY - Подорож, подорож (англ.)
MU – Таємничий + користь, корисність (англ. Mysterious Utility)
PIAZZA - Площа (італ.)
PIAZZA NERO - Чорна площа (італ.)
VEHICROSS - Транспортний засіб, автомобіль + Передбачення + Хрест (англ. Vehicle + Vision + Cross)
WASP - Оса (англ.)
WIZARD - Чарівник. Перші літери слів Wondering Imagination Zing Adventure Romance Dream (Здивування – Уява – Свист, енергія – Пригода – Мрія).

GS - Grand Touring Sedan; наступник ARISTO
IS – Intelligent Sports Sedan; наступник ALTEZZA
LS – Luxury Sedan; наступник CELSIOR
SC – Sporty Coupe; наступник SOARER

ASTINA - Досконалий, вишуканий
ATENZA - Увага (італ. attenzione)
AXELA - рухається вперед (англ. accelerate), відмінний, чудовий, чудовий, прекрасний (англ. excellent)
AZ OFFROAD - Автозам + позашляховик (придумане слово autozam + offroad)
AZ WAGON - Автозам + фургон (придумане слово autozam + wagon)
AZ-1 - Автозам (придумане слово autozam)
AZ-3 - Автозам (придумане слово autozam)
B360 - Вен, автобус + об'єм двигуна 360 куб.
BONGO - Антилопа бонго (англ.) BONGO BRAWNY - Міцний, мускулистий, сильний (англ.) BONGO FRIENDEE - Друг, дружній (англ.)
CAPELLA - найяскравіша зірка (альфа) сузір'я «Візниця»
CAPELLA C2 - Автомобіль - купе на базі MAZDA CAPELLA
CAROL - Весела пісня, святковий гімн (англ.)
CHANTEZ - Спів, пісня (франц.)
CLEF - Ключ /музичний/ (англ.)
COSMO - Космос, всесвіт (італ.)
COSMO SPORT - Спорт CRONOS - Час (грец.)
CX-7 - C: Crossover; X: Sport Car; 7: умовний (порядковий, статусний) номер Mazda
DEMIO - Мій (іспан.)
DEMIO ALETTA - Чарівність, чарівність; привабливість, привабливість, привабливість (італ.) ETUDE - Етюд (франц.)
EUNOS 100 – Радість + колекція (лат. eu + англ. numbers)
EUNOS 300 – Радість + колекція (лат. eu + англ. numbers)
EUNOS 500 – Радість + колекція (лат. eu + англ. numbers)
EUNOS 800 – Радість + колекція (лат. eu + англ. numbers)
FAMILIA - Сім'я (іспан.)
FAMILIA S WAGON - Спортивний, стильний, короткий (англ. sporty, stylish, short)
K360 - Легкий (яп.) + Об'єм двигуна 360 куб.см. Триколісний автомобіль
LANTIS - Секретна фортеця (лат. latens curtis)
LAPUTA - Лапута - вигадана країна, яку Гулівер відвідав в останній своїй подорожі
LUCE - Світло, блиск (італ.)
MILLENIA - Тисячоліття (англ.)
MPV - багатоцільовий автомобіль (Multi Purpose Vehicle)
MS-6 - Грандіозний + дух, спосіб мислення + об'єм двигуна (Megalo Spirit)
MS-8 - Грандіозний + дух, спосіб мислення + об'єм двигуна (Megalo Spirit)
MS-9 - Грандіозний + дух, спосіб мислення + об'єм двигуна (Megalo Spirit)
MX-6 - Спортивна версія MAZDA CAPELLA C2
PARK WAY - Паркова доріжка (англ.)
PERSONA - Людина (лат.)
PORTER CAB - Вантажник + кеб, таксі (англ.)
PREMACY - Перевага (англ.)
PRESSO - Товариш, приятель (італ.)
PROCEED - Продовження (англ.)
PROCEED MARVIE - Море + життя (іспан. mar + франц. vie)
R360 Coupe - Автомобіль - купе з об'ємом двигуна 360 куб.
REVUE - Журнал (франц.)
ROAD PACER - Дорога + іноходець (англ.)
ROADSTER - Родстер (тип кузова: 2 - місцевий автомобіль без кузова)
RX-7 - роторний двигун + символ майбутнього (англ. rotary engine + X)
RX-8 - Роторний двигун + символ майбутнього (англ. rotary engine + X)
SAVANNA - Саванна (англ.)
SCRUM - Бійка за м'яч у регбі (англ.)
SENTIA - Почуття (італ.)
SPIANO - Великий, великий (італ.)
T2000 - Вантажівка + об'єм двигуна 2000 куб. (англ. track + 2000)
TITAN - Титан - велетень, що тримає на своїх плечах небесне склепіння (англ.)
TITAN DASH - Стрімкий рух, кидок, натиск, натиск (англ.)
TRIBUTE - Дар, подарунок (англ.)
VERISA - Правда + задоволення (італ. verita + англ. satisfaction)

AIRTRECK - Повна пригода подорож (англ.)
ASPIRE - Прагнення, бажання (англ.)
BRAVO - Чудовий, який досяг досконалості (італ.)
CANTER - Легкий галоп (англ.)
CANTER GUTS - Повний енергії (англ.)
CARISMA - Харизма, Боже благословення (грец.)
CHALLENGER - кандидат, претендент (англ.)
CHARIOT - Колісниця (франц.)
CHARIOT GRANDIS - Величезний (франц.)
COLT - Лоша (англ.)
CORDIA - блискучий діамант (англ. couscate + diamond)
DEBONAIR - Ввічливий, ввічливий, життєрадісний (англ.)
DELICA - Перевізник вантажів
DELICA SPACEGEAR - Просторий (англ.)
D:5 - Delica 5-го покоління
DIAMANTE - Діамант, алмаз (іспан.)
DIGNITY - Гідність, гордість (англ.)
DINGO – Діамант (символ фірми MITSUBISHI) + бінго – гра, в якій зазвичай розігруються призи; сучасний варіант лото (англ. Diamond + BINGO)
DION - Діонісій - грецький бог розваг ECLIPSE - Скакова кінь (Англія, 18 століття)
EK-ACTIVE - Активний (англ.)
EK-CLASSY - Першокласний (англ.)
EK-SPORT - Спортивний (англ.)
EK-WAGON - Легкий фургон (англ.)
EMERAUDE - Смарагд (франц.)
ETERNA - Вічність, нескінченність (італ.)
ETERNA LAMBDA (?) - Літера грецького алфавіту. Яскравий, оригінальний.
ETERNA SIGMA (?) - Літера грецького алфавіту. Математичний знак «сума»
FIGHTER - Боєць (англ.)
FIGHTER NX – Наступне покоління (англ.)
FORTE - Сильна сторона (англ.)
FTO - Свіжість + туризм + початок, походження (англ. Fresh Touring Origination)
GALANT - Хоробрий, мужній, галантний (франц.)
GALANT LAMBDA (?) - Літера грецького алфавіту. Яскравий, оригінальний
GALANT SIGMA??? - Літера грецького алфавіту. Математичний знак «сума»
GALANT FORTIS - героїчний, величний, хоробрий (лат.)
GTO - Автомобіль, який можна використовувати для туристичних поїздок (італ. Gran Turisumo Omorogata)
I – 1. Я (англ. I) 2. Нове, інновація (англ. Innovation)
JEEP – автомобіль загального призначення (англ. general purpose)
JUPITER – Юпітер (англ.)
LANCER - Улан, вершник з піком (англ.)
LANCER 6 - 6 - кількість циліндрів у двигуні
LANCER CEDIA - Вік + діамант (англ. CEntury + DIAmond)
LANCER CELESTE - Лазурь, блакитне небо (лат.)
LEGNUM - Трон, монархія (лат.)
LIBERO - Свобода (італ.)
MINICA – Маленький автомобіль (англ. mini + car)
MINICA SKIPPER – Шкіпер, капітан невеликого судна; командир корабля або старший пілот (англ.) MINICAB - Маленький кеб, віз (англ.)
MIRAGE - Міраж (англ.)
MIRAGE ASTI - Оживлений, що знаходиться в русі (англ.)
OUTLANDER - Шукач пригод у далеких країнах (англ.)
PAJERO - Дика кішка, що живе у Південній Америці (італ.)
PAJERO IO - Доброзичливий (італ.)
PAJERO Jr - Молодший брат (англ.)
PAJERO MINI - Маленький (англ.)
PROUDIA - Гордий + діамант (англ. proud + diamond)
ROSA - Троянда (італ.)
RVR - Автомобіль для відпочинку (Recreational Vehicle Runner)
STARION - Зірка + прекрасний кінь (star + arion)
STRADA - Дорога (італ.)
THE GREAT - Великий, великий (англ.)
TOP BJ - Високий дах + велика радість (top + big joy)
TOWNBEE - Робоча бджола (англ.)
TOWNBOX - Призначений для міста (англ.)
TREDIA - Три діаманти (італ. tre + diamond)
TRITON - Три (три діаманти Mitsubishi) + ton - пікап (1 тонна); наступник STRADA

180SX - Об'єм двигуна 1800+ експортний варіант (180+SX)
AD VAN – Передовий, прогресивний + автобус, фургон (англ. advanced + van)
ATLAS - Атлант - титан, що тримає на своїх плечах небесне склепіння (англ.)
AUSTER - Південний [полуденний] вітер
AVENIR - Майбутнє (франц.)
BASSARA - Діамант, алмаз
Be-1 - Дієслово be (англ.)
BLUEBIRD - Синій птах (назва дитячої казки)
BLUEBIRD SYLPHY - Вітер (одна зі стихій)
CABALL – Кабіна + все (англ. cabin + all). Автомобіль з кабіною над двигуном
CAMINO - Дорога (іспан.)
Caravan - Караван
CARAVAN HOMY - Мій дім
CEDRIC – Цедрик – герой твору «Молодий лорд Фонтлерой» англійського письменника Ф.Барнетта
CEFIRO - Західний вітер (іспан.)
CIMA - Вершина, верхівка (дерева), вінець, завершення, закінчення (іспан.)
CIVILIAN - Городянин (англ.)
CLIPPER - Бистроногий кінь (англ.)
CONDOR - Кондор
CREW – Екіпаж, команда (англ.)
CUBE - Куб (англ.)
DATSUN - DAT (перші букви імен японських інвесторів) + SUN (змінене англ. son – син)
DUALIS - надає пасажирам всю повноту відчуттів життя
ELGRAND - Величезний, величний (іспан.)
EXA - Приставка, що означає кратність 10 ступенем 18 (застосовується в астрономії та ядерної фізики)
EXPERT - Експерт (англ.)
FAIRLADY Z - Моя прекрасна леді (назва американського мюзиклу) + Z (символ загадковості та невідомості)
FIGARO - Фігаро (герой опери Моцарта «Одруження Фігаро»)
FUGA - Фуга GAZELLE - Газель (англ.)
GLORIA - Слава, популярність (англ.)
INFINITI - Безкінечність, безмежність (англ.)
LAFESTA - Свято (італ.)
LANGLEY - Одиниця виміру щільності сонячного випромінювання
LARGO - Великий, широкий (італ.)
LAUREL - Лавровий вінок (англ.)
LAUREL SPIRIT - Дух, душа (англ.)
LEOPARD - Леопард (англ.)
LIBERTA VILLA - Свобода + вілла, міський парк (італ.)
LIBERTY - Свобода (англ.)
LUCINO - Лусина - Римська богиня місяця, яка асоціюється з дітонародженням
MARCH - Марш, рух (англ.)
MAXIMA - Максимум (англ.)
MISTRAL - Містраль (середземноморський вітер)
MOCO - Звуконаслідування лагідного та ніжного звуку моко - моко
MURANO - Острів у відкритому морі біля Венеції (Італія)
NOTE - Нота (у музиці)
NX COUPE - Новий + невідомий + купе (англ. N + X + coupe)
OTTI - Відмінний, чудовий, чудовий; найкращий (італ. ottimo)
PAO - Житло монгольських кочівників (китайськ.)
PATROL - Патруль (англ.)
PINO – зменшувальне від Pinocchio; автомобіль збирається з комплектуючих Suzuki Alto (OEM)
PRAIRIE - Прерія (англ.)
PRESAGE - Прикмета; прикмета; передвістя (франц.)
PRESEA - Дорогоцінний камінь (іспан.)
PRESIDENT – Президент (англ.)
PRIMERA - Перший, найкращий (іспан.)
PULSAR – Пульсар (англ.)
QUON - Нескінченність (яп.)
RASHEEN - Компас (яп.)
REGULUS - Найяскравіша зірка (альфа) сузір'я «Лев»
R"NESSA - Ренесанс, відродження. Перша буква R ще має додатковий зміст: це перша буква слів біг (run), розслаблення (relax), відпочинок (recreation)
SAFARI - Сафарі (англ.)
SANTANA – Сантана – вітер, що дме з півдня Каліфорнії на Лос – Анжелес (англ.)
S-CARGO - Равлик (франц. escargot)
SERENA - Тиха, ясна погода (іспан.)
SILVIA - Ім'я красуні у грецькій міфології
SKYLINE - Горизонт (англ.)
S-RV - Спортивний, спеціальний, стильний автомобіль для відпочинку (англ. S+RV)
STAGEA - підмостки, сцена + рух (англ. stage + advance)
STANZA - Кімната (італ.)
SUNNY - Сонячний (англ.)
SUNNY CALIFORNIA - Каліфонія (штат США)
TEANA - Світанок (мовою американських аборигенів)
TERRANO - Земний (лат.) TIIDA - Приплив та відлив на море (англ. tide)
TIIDA LATIO – Свобода; самостійність (англ. latitude)
TINO - Розум, розум, розсудливість, розсудливість; здоровий глузд (іспан.)
VANETTE - Фургончик, автобус (англ.)
VIOLET - Фіалка (англ.)
WINGROAD - Крило + дорога (англ. wing + road)
X-TRAIL - екстрім, екстремальні види спорту + позашляховик (англ. extreme + trail)

ALCYONE - Альсіон – найяскравіша зірка сузір'я «Телець»
BAJA - Баха – півострів, пляж на західному узбережжі США
BISTRO - Бістро, маленький ресторан (франц.)
DIAS - Щоденний, щодня (іспан.)
DOMINGO - Неділя (іспан.)
FF-1 - Передній привід (скор. FF)
FORESTER - Лісник (англ.)
IMPREZA - 1. Герб 2.Мудрий вислів (англ. impresa)
JUSTY – Справедливий, обґрунтований; правильний, правильний, точний (англ. just)
LANCASTER - Ланкастер – місто у Великій Британії
LEGACY - Спадщина (англ.)
LEGACY B4 - Потужний двигун + повний привід (англ. boxer + 4)
LEONE - Лев (італ.)
NESTA – Нова зірка (англ. NEw STAr)
NICOT - Посмішка (яп.)
PLEO - Багатий та досконалий (лат.)
RETNA - Молодий пагін, молодий паросток (іспан. retono)
REX – Король, цар (лат.)
REX COMBI - Комбінація (англ. combination)
SAMBAR - Замбар (великий олень)
SAMBAR TRY – Трай – виграш трьох очок при проході гравця з м'ячем до лінії воріт супротивника в регбі (англ.)
STELLA - зірка (італ.)
SUBARU 1000 - Об'єм двигуна 1000 куб.см.
SUBARU 1500 - Об'єм двигуна 1500 куб.см.
SUBARU 360 - Об'єм двигуна 360 куб.см.
SUBARU 450 - Об'єм двигуна 450 куб.см.
SVX - Субару + автомобіль + символ невідомості та загадковості (англ. Subaru Vehicle + X)
TRAVIQ - Швидка подорож (англ. travel + quick)
VIVIO – Яскравий (англ. vivid)

AERIO - Повітряна річка (англ. aero + іспан. rio)
ALTO - Перевага (італ.)
ALTO L EPO - Роблячий, що відкриває епоху (англ. epoch - making)
ALTO LAPIN - Заєць, кролик (франц.)
CALTUS - Поклоніння, шанування, культ (лат.)
CAPPUCCINO - Капучіно - кава зі збитими вершками
CARRY - Везти, перевозити (англ.)
CERVO - Олень (італ.)
CERVO MODE - Мода, стиль (англ.)
CRUZE - Подорож, круїз (англ. cruise)
ESCUDO - Ескудо - давня монета Іспанії (іспан.)
EVERY - завжди, всюди (англ.)
EVERY LANDY - Вивантаження, висаджування (англ. landing)
FRONTE - Перший, попередник (англ.)
GRAND ESCUDO - Великий, великий + ескудо (англ. grand + іспан. escudo)
JIMNY – Маленький джип (англ. jeep + mini)
JIMNY SIERRA - Гірський ланцюг (англ.)
JIMNY WIDE - Широкий (англ.)
KEI - Легкий (яп.)
LANDY - утворено від Земля (land) та приземлення (landing); збирається з комплектуючих Nissan Serena (OEM)
MIGHTY BOY - Сильний хлопчик (англ.)
MR WAGON – Автомобіль для чарівного розслаблення (англ.magical relax wagon)
SUZULIGHT - Судзуки + Легкий (SUZUki + LIGHT)
SWIFT - Швидкий, стрімкий (англ.)
SX4 - Sport X-over 4WD (або 4 сезони)
TWIN - Два, подвійний (англ.)
WAGON R - Фургон + революція, розслаблення (англ. Wagon + Revolutionary та Relaxation)
WORKS – Фабрика; структура гоночної команди (англ.)